1 00:00:16,536 --> 00:00:18,957 [EP.100 Special Part 1] 2 00:00:19,167 --> 00:00:21,167 - Run BTS! - BTS! 3 00:00:21,959 --> 00:00:23,375 Where are we? 4 00:00:23,459 --> 00:00:25,209 We're at Goyang Gymnasium. 5 00:00:25,292 --> 00:00:26,959 Isn't this a very familiar place for us? [A familiar place to the members!] 6 00:00:27,292 --> 00:00:30,042 - They did "IdX StX Athletics Championships" here. - Where "IXXC" is held. 7 00:00:30,209 --> 00:00:31,751 The show on MXC. [Eight years under his belt, he knows what to censor] 8 00:00:31,834 --> 00:00:34,083 - It feels like our fans should be here. - Yes. 9 00:00:34,167 --> 00:00:35,167 Why are we here? 10 00:00:35,250 --> 00:00:38,999 - Today is the Run BTS 100th Episode Special. - Looks like we'll do sports. 11 00:00:38,999 --> 00:00:40,459 - Everyone, it's written over there. - If you look at our outfits... 12 00:00:40,542 --> 00:00:42,542 Congratulations on the 100th episode of Run BTS! [Right over here] 13 00:00:43,667 --> 00:00:46,959 - Fila is congratulating us. - It's already the 100th episode. 14 00:00:46,999 --> 00:00:49,083 - Yes, look at your shirts. Turn around, everyone. - Everyone, look at this. 15 00:00:49,167 --> 00:00:50,999 It says "Run BTS" on the back. 16 00:00:50,999 --> 00:00:54,042 This reminds me of the first episode. Do you remember the tissues flying around? [A trip down memory lane] 17 00:00:54,125 --> 00:00:56,542 That's right. We had to shoot at the milk cartons! [That was episode five, to be exact!] 18 00:00:56,626 --> 00:00:58,125 Wasn't it "Press with Lips" or something? 19 00:00:58,501 --> 00:01:01,125 - "Open the Lips". - Didn't we play "Flying Tissues"? [They introduced V Live on the first episode.] 20 00:01:01,209 --> 00:01:03,000 I remember it all. It was during "DOPE". 21 00:01:03,292 --> 00:01:05,417 - Yes, we opened chips with our toes. - Run BTS has gotten so big. 22 00:01:05,501 --> 00:01:06,999 - And we have so many cameras now. - It's dope. 23 00:01:07,375 --> 00:01:08,999 We didn't even have many cameras back then. [The number of the cameras increased over time.] 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,417 - Yes. We got more cameras and... - We only had two cameras then. [Reminiscing] 25 00:01:11,834 --> 00:01:13,792 This is all thanks to our fans' love. 26 00:01:13,876 --> 00:01:16,000 To all of our loyal ARMY viewers, 27 00:01:16,083 --> 00:01:16,999 one, two, three. 28 00:01:17,000 --> 00:01:17,999 - Thank you. - Thank you. 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,292 Oh we were saying thank you? [Min-fused] 30 00:01:20,167 --> 00:01:21,667 So, what are we doing today? 31 00:01:22,542 --> 00:01:24,792 [Run BTS] [The 100th Episode Special] 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,209 [The members have come a long way to the 100th episode!] 33 00:01:26,292 --> 00:01:27,999 [The games the members enjoyed playing on Run BTS] 34 00:01:27,999 --> 00:01:30,584 [will be upgraded and played once again.] 35 00:01:30,667 --> 00:01:33,999 [And at the end of the special, prizes and gold will be awarded to the members!] 36 00:01:34,375 --> 00:01:35,999 - Gold? - Tell me that you won't say: 37 00:01:35,999 --> 00:01:37,999 There are three important types of gold in this world. 38 00:01:38,000 --> 00:01:39,999 And one of them is the present. Is that what you'll say in the end? 39 00:01:40,000 --> 00:01:41,918 - "Salt, gold, and the present." - The present. 40 00:01:42,542 --> 00:01:43,999 It won't be like this, will it? 41 00:01:43,999 --> 00:01:45,501 It's not that kind of gold, is it? 42 00:01:45,584 --> 00:01:47,999 You promised that you'd give us gold for the dalgona episode as well. 43 00:01:48,459 --> 00:01:49,999 You said you'd give gold and... [V sounds very disappointed.] 44 00:01:49,999 --> 00:01:52,959 - You gave out dalgona fish. - The goldfish. [The gold was a dalgona goldfish.] 45 00:01:52,999 --> 00:01:53,834 That's what you gave. [The betrayal was real.] 46 00:01:53,918 --> 00:01:56,250 - Let's just go ahead and see. - Let's just go ahead. [Looks like they won't believe it haha.] 47 00:01:56,375 --> 00:01:59,083 Since it's the 100th episode, we prepared a cake. 48 00:01:59,167 --> 00:02:01,792 I'm surprised. I thought we were getting a congratulatory performance. [It's Run BTS, so BTS should perform!] 49 00:02:01,876 --> 00:02:02,667 Bring in the cake! 50 00:02:02,751 --> 00:02:03,918 Amazing. 51 00:02:05,667 --> 00:02:07,042 Are we getting a special singing performance? 52 00:02:07,125 --> 00:02:09,459 [Singing their own celebratory song] 53 00:02:10,626 --> 00:02:11,876 It says 100! 54 00:02:14,999 --> 00:02:16,584 [Gathering around] 55 00:02:16,999 --> 00:02:18,334 This is the picture from the first episode. 56 00:02:18,417 --> 00:02:19,999 Yes, it's from the first episode. [Episode 1 wasn't so eventful, so the photo is from Episode 2.] 57 00:02:19,999 --> 00:02:20,999 It's us during "DOPE". [It was during "DOPE" promotion.] 58 00:02:20,999 --> 00:02:22,876 - Really? - Look at Namjoon's hair. 59 00:02:22,959 --> 00:02:23,999 - This is me. - Everyone was... [Looking youthful] 60 00:02:24,250 --> 00:02:26,999 The top of Namjoon's hair looks like it's going to come off. 61 00:02:26,999 --> 00:02:28,042 I was practically wearing a lid. [Busy making fun of each other] 62 00:02:28,125 --> 00:02:30,167 So much time has passed since. [Time passed by so fast.] 63 00:02:30,250 --> 00:02:32,167 We'll now cut the cake. [No congratulatory party is legit without the cake-cutting ceremony.] 64 00:02:32,250 --> 00:02:33,417 We've also... 65 00:02:33,501 --> 00:02:34,999 We have plates here. [Everyone talking about different things] 66 00:02:34,999 --> 00:02:37,292 Everyone holds the knife together at ceremonies like this. [Everyone talking about different things] 67 00:02:37,584 --> 00:02:39,334 Are you sure that you cut it nicely? 68 00:02:39,417 --> 00:02:41,000 - We have to do it all together. - Cut here first. [Everyone grabbing the knife under Jimin's order] 69 00:02:41,083 --> 00:02:42,501 - Here we go. - One, two, three. [Everyone grabbing the knife under Jimin's order] 70 00:02:42,584 --> 00:02:45,501 - Go! - Run BTS [j-hope's sound effects never disappoint.] 71 00:02:45,584 --> 00:02:46,501 - We have to cut deeper. - BTS! 72 00:02:46,584 --> 00:02:48,999 - I can't even see the knife. - We have to cut deeper. [The knife barely went through.] 73 00:02:48,999 --> 00:02:50,959 The knife didn't even get down here. [The back is cut, but the front is not.] 74 00:02:50,999 --> 00:02:52,292 Jimin, you're clearly not experienced with knives. 75 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 - It didn't get cut. - Jung Kook, cut here. [I'll do it!] 76 00:02:54,292 --> 00:02:56,417 - Yes, cut over there. - There you go. 77 00:02:56,501 --> 00:02:57,334 Jung Kook, you're doing good. [This is what everyone else wanted.] 78 00:02:57,792 --> 00:02:59,626 Jung Kook, cut this part, too. [I'm Golden Maknae, Jeon Jung Kook~] 79 00:02:59,709 --> 00:03:01,542 - Where should I cut? - Over here. [The others are just giving orders!] 80 00:03:01,626 --> 00:03:02,709 Let's cut over here, where it says one. [The others are just giving orders!] 81 00:03:03,209 --> 00:03:04,542 It's so hard to cut because it's a rice cake. [Struggling to cut because it's a rice cake] 82 00:03:04,626 --> 00:03:06,792 - It smells so sweet. - Here. [Struggling to cut because it's a rice cake] 83 00:03:06,876 --> 00:03:09,250 I can smell the rice cake now that you've cut it up. 84 00:03:09,334 --> 00:03:11,125 Jung Kook, cut it into seven even pieces. [Work never ends for Jung Kook.] 85 00:03:11,209 --> 00:03:12,999 Jung Kook, we're counting on you. 86 00:03:13,459 --> 00:03:15,000 You're facing away from the camera! 87 00:03:15,083 --> 00:03:18,250 - This is Run BTS! - This is the 100th episode. [Feeling frustrated] 88 00:03:18,334 --> 00:03:20,375 It's episode 100 and you got your back turned? [Poor youngest is getting scolded while cutting the cake for everyone.] 89 00:03:20,459 --> 00:03:21,375 Jung Kook, are you that clueless? 90 00:03:21,459 --> 00:03:23,542 - This is just so... - How frustrating. Here. 91 00:03:23,626 --> 00:03:25,751 What is this piece of gold? 92 00:03:25,834 --> 00:03:26,959 It's rice cake! [You've noticed that now?] 93 00:03:28,918 --> 00:03:30,167 - Is it good? - It's good. [RM approves of it!] 94 00:03:30,918 --> 00:03:32,167 Let's enjoy the cake. 95 00:03:32,250 --> 00:03:33,292 The cake is in seven pieces now. 96 00:03:33,375 --> 00:03:34,999 This is cheese. It's Camembert. [There's even cream cheese in the cake!] 97 00:03:34,999 --> 00:03:37,042 - Is this cheese rice cake? - Yes. [There's even cream cheese in the cake!] 98 00:03:37,125 --> 00:03:38,334 What do you call these things on the top? 99 00:03:38,834 --> 00:03:39,751 These soft things? 100 00:03:39,999 --> 00:03:42,584 - Sweet bean paste. How are they so colorful? - So that's what they are. [Bean paste flowers all over the top] 101 00:03:42,667 --> 00:03:44,542 - Let's paste up our relationship. - Okay. 102 00:03:45,042 --> 00:03:47,876 - For our beloved leader. - Now that we've had cake... 103 00:03:47,959 --> 00:03:49,417 Will you accept my bean paste? 104 00:03:49,501 --> 00:03:50,834 No, thank you. [Rejecting] 105 00:03:50,918 --> 00:03:52,709 You know what the biggest surprise is? [Enjoying the spectating] 106 00:03:53,125 --> 00:03:54,999 I didn't expect this show to last 100 episodes 107 00:03:55,042 --> 00:03:55,999 when it first started. 108 00:03:55,999 --> 00:03:57,792 - I thought that we'd stop running. - Exactly. [No one expected Run BTS to last 100 episodes.] 109 00:03:57,876 --> 00:03:59,209 I thought we already had 100th episode. [No one expected Run BTS to last 100 episodes.] 110 00:03:59,292 --> 00:04:03,167 Run BTS could keep running, all thanks to our fans. 111 00:04:03,584 --> 00:04:05,999 Here we are, having rented a whole gymnasium, 112 00:04:06,042 --> 00:04:07,999 and getting sponsored. 113 00:04:07,999 --> 00:04:10,834 - That's right. - Run BTS has grown so much. [Feeling ARMY's love once again] 114 00:04:10,918 --> 00:04:13,167 We've been really funny on Run BTS. [The members are at their funniest right now.] 115 00:04:13,250 --> 00:04:14,125 We have so many funny moments. 116 00:04:14,209 --> 00:04:15,751 Fanfare! 117 00:04:15,834 --> 00:04:17,542 - It's all thanks to the editors. - That's true. 118 00:04:17,626 --> 00:04:20,459 Nowadays, the role of editing is so important... [Thank you so much, everyone.] 119 00:04:20,959 --> 00:04:22,709 Than the role of being on camera. [The crew and the members have great teamwork.] 120 00:04:22,792 --> 00:04:24,250 The editing is more crucial. [The crew and the members have great teamwork.] 121 00:04:24,334 --> 00:04:26,375 Enough of self-compliments. What are we doing today? 122 00:04:27,501 --> 00:04:28,959 [Run BTS Quiz] [Team-choosing Game] 123 00:04:28,999 --> 00:04:30,375 [A quiz show prepared with questions about the old Run BTS episodes!] 124 00:04:30,459 --> 00:04:32,999 [Whoever gets the most questions correct can] 125 00:04:32,999 --> 00:04:34,959 [choose his team for the 100th Episode Special.] 126 00:04:35,000 --> 00:04:37,167 Everyone, let's all do this to be fair. 127 00:04:37,250 --> 00:04:38,459 - All right. - Let's do this. [Already getting very competitive] 128 00:04:38,542 --> 00:04:40,459 - Put your hands down. - Hands to your ears. [Already getting very competitive] 129 00:04:40,542 --> 00:04:41,999 - To my ears? - When you answer. [Yes, do it.] 130 00:04:41,999 --> 00:04:42,959 Are we starting right away? 131 00:04:42,999 --> 00:04:44,667 I'm not good with remembering things. [j-hope isn't good with remembering things...] 132 00:04:44,999 --> 00:04:50,209 When did Run BTS' first episode air? 133 00:04:50,292 --> 00:04:51,167 [Smack] 134 00:04:51,250 --> 00:04:53,292 - What was that? - Do I have to say the year as well? 135 00:04:53,542 --> 00:04:54,375 Jung Kook, you have to say the date. 136 00:04:54,459 --> 00:04:57,542 It's April 13, 137 00:04:57,876 --> 00:04:58,959 2015. 138 00:05:00,083 --> 00:05:00,999 Wrong. 139 00:05:01,042 --> 00:05:02,375 Why isn't mine working? 140 00:05:02,459 --> 00:05:03,999 It's June 17, 2015. 141 00:05:04,584 --> 00:05:05,999 Wrong. 142 00:05:06,334 --> 00:05:07,626 Why isn't mine working? [Frustrated] 143 00:05:07,709 --> 00:05:08,999 Is it June 10, 144 00:05:08,999 --> 00:05:11,000 2015? 145 00:05:11,667 --> 00:05:12,792 - Wrong. - Isn't that right? 146 00:05:13,292 --> 00:05:14,999 It's June 13, 2015. [Jung Kook gets a chance at last!] 147 00:05:15,584 --> 00:05:16,999 - Is it not? - It's not June. 148 00:05:16,999 --> 00:05:17,959 Is that so? 149 00:05:18,250 --> 00:05:19,334 [I want to go.] 150 00:05:19,417 --> 00:05:21,751 If you went already, you'll have to wait. [You only get one chance to answer!] 151 00:05:21,834 --> 00:05:22,709 Really? [You only get one chance to answer!] 152 00:05:22,792 --> 00:05:24,876 - You're telling us that now? - You're telling us that now? 153 00:05:24,959 --> 00:05:26,999 That's unfair. I can't play like this. 154 00:05:26,999 --> 00:05:29,334 Let's cut this part out and restart. [Trying to fabricate the show...?] 155 00:05:29,417 --> 00:05:31,167 Definitely not. [He who still has a chance gets to laugh.] 156 00:05:31,250 --> 00:05:32,876 Let's start over. 157 00:05:32,999 --> 00:05:34,209 You have to press it. [Why are you doing that with your hand...] 158 00:05:34,292 --> 00:05:35,584 No more hint? [Tap] 159 00:05:35,999 --> 00:05:38,999 June 13, 2016. 160 00:05:38,999 --> 00:05:40,375 The year is 2015. 161 00:05:40,999 --> 00:05:42,209 Is that so? 162 00:05:42,876 --> 00:05:44,959 May 1, [Looking determined] 163 00:05:45,417 --> 00:05:46,876 - 2015. - Wrong. 164 00:05:46,959 --> 00:05:48,584 It was in the summer. [Giving a hint] 165 00:05:48,667 --> 00:05:49,999 You can't give the hint out like that. [Frustrated members yelling from both sides] 166 00:05:49,999 --> 00:05:51,000 [Frustrated members yelling from both sides] 167 00:05:51,083 --> 00:05:52,792 It's August 13, 168 00:05:52,999 --> 00:05:54,792 2015! 169 00:05:56,292 --> 00:05:57,417 Wrong. 170 00:05:57,501 --> 00:05:58,584 [Jimin is wrong and now everyone gets a second chance.] 171 00:05:58,667 --> 00:06:00,334 All right, it's August 1, 2015. 172 00:06:00,417 --> 00:06:01,250 Correct. 173 00:06:01,751 --> 00:06:03,542 They almost just told us the answer. [The filming crew basically spoon-fed the answer.] 174 00:06:04,876 --> 00:06:06,417 It's August 1, 2015! 175 00:06:07,000 --> 00:06:08,834 We'll get on with the second question. [Dear editor, please make it look like I got it.] 176 00:06:09,667 --> 00:06:11,709 It's on episode 63. [Second question!] 177 00:06:11,792 --> 00:06:14,000 - I can't even remember episode 63. - Which member was 178 00:06:14,083 --> 00:06:15,999 elected class president at BTS School? 179 00:06:15,999 --> 00:06:17,250 [Chaotic] 180 00:06:17,334 --> 00:06:18,876 I know this one! [j-hope making a fuss] 181 00:06:19,792 --> 00:06:20,751 It was Jin. 182 00:06:21,542 --> 00:06:22,999 [The tapping sounds mean that the answer is wrong.] 183 00:06:23,042 --> 00:06:24,250 It was Jung Kook. 184 00:06:24,334 --> 00:06:25,584 - Correct. - I was the class president? 185 00:06:25,667 --> 00:06:27,584 Right, I was the class president! 186 00:06:27,999 --> 00:06:29,542 Let's move onto the next question. [Acting cool] 187 00:06:29,626 --> 00:06:34,375 During the last game in "The Variety Show of Memories" episode, 188 00:06:34,459 --> 00:06:35,999 [I'm going to go.] 189 00:06:35,999 --> 00:06:37,834 A Scared Tomato. 190 00:06:37,918 --> 00:06:38,999 A Scared Tomato? 191 00:06:38,999 --> 00:06:41,501 - I pressed the buzzer first! - Why isn't mine working? [V buzzed the fastest.] 192 00:06:41,584 --> 00:06:43,667 Did you really just say "A Scared Tomato"? [A new thing to tease him about!] 193 00:06:43,751 --> 00:06:47,083 - Do you think you're Buzz or what? - I'm a scared coward [Jin, 29 years old][The coward of BTS] 194 00:06:47,167 --> 00:06:48,542 A Stylish Tomato. 195 00:06:49,334 --> 00:06:51,334 Why doesn't mine work? [Jung Kook is frustrated!] 196 00:06:51,584 --> 00:06:53,999 I was the first one to press the buzzer! [SUGA is also frustrated!] 197 00:06:54,417 --> 00:06:55,999 [Showing in slow-mo for those who are frustrated] 198 00:06:55,999 --> 00:06:57,667 [Jin pressed first,] 199 00:06:57,751 --> 00:06:58,999 [then they followed after.] 200 00:07:03,083 --> 00:07:05,876 This one is a bit laggy. [Please watch this and let it go.] 201 00:07:05,959 --> 00:07:07,167 Can you reset mine? 202 00:07:07,709 --> 00:07:08,876 Why did I say "Scared Tomato"? 203 00:07:08,959 --> 00:07:10,834 - Am I dumb? - It's because you're a coward. 204 00:07:10,918 --> 00:07:13,667 - I'm a coward - Let's go. [Perfect teamwork] 205 00:07:13,999 --> 00:07:15,999 In episode 58, 206 00:07:16,626 --> 00:07:19,876 the "BTS Chef" episode, you split into three teams and cooked. 207 00:07:19,959 --> 00:07:20,999 - That's right. - When? 208 00:07:21,417 --> 00:07:22,999 - We did. - We grilled meat and everything. [Trying to get RM to remember] 209 00:07:23,000 --> 00:07:24,083 I even have pictures. 210 00:07:24,167 --> 00:07:26,334 - It was in... - Steak and pasta. [Already?] 211 00:07:26,751 --> 00:07:27,999 You're really buzzing right now? 212 00:07:27,999 --> 00:07:28,999 [Come on, V] 213 00:07:28,999 --> 00:07:30,542 How can you answer when we haven't even heard the question yet? 214 00:07:30,709 --> 00:07:31,999 [Sad] 215 00:07:31,999 --> 00:07:35,292 What are the names of the steak and pasta dishes 216 00:07:35,375 --> 00:07:37,792 that you guys cooked? 217 00:07:37,959 --> 00:07:39,542 List every team's dish names. [I'm sorry?] 218 00:07:39,999 --> 00:07:41,083 That's too difficult. 219 00:07:41,167 --> 00:07:42,999 What were they? [Names hard to remember.] 220 00:07:42,999 --> 00:07:44,083 The Chipmunk Stuck in the Garden. 221 00:07:44,167 --> 00:07:45,999 - It's not that episode. - That's not it. [That's from "The Taste of Korea".] 222 00:07:46,042 --> 00:07:48,167 We went to a restaurant to learn how to cook. [Chatting away] 223 00:07:48,250 --> 00:07:49,751 We grilled the meat to medium-rare and everything. [Chatting away] 224 00:07:49,834 --> 00:07:52,292 - We put salt in cola, too. - Medium-rare. [They remember everything but the answer.] 225 00:07:52,375 --> 00:07:54,459 How can we remember all the names? Only a genius would get them all. [Namjoon has no idea.] 226 00:07:54,834 --> 00:07:56,083 I'm sure the filming crew won't remember, either. 227 00:07:56,292 --> 00:07:57,584 Of course they do. That's why they're asking us. [Dumbfounded] 228 00:07:57,667 --> 00:08:01,209 As far as I remember, your team's name was the easiest. 229 00:08:01,292 --> 00:08:02,999 What did my team make? 230 00:08:03,709 --> 00:08:05,667 What are those? Are they food? 231 00:08:06,125 --> 00:08:08,209 They were delicious. You guys did a good job. 232 00:08:08,751 --> 00:08:10,375 - They were delicious. - I can't recall the names at all. [Completely clueless] 233 00:08:10,459 --> 00:08:11,999 - How can we name them all? - We named those dishes? [Clueless] 234 00:08:11,999 --> 00:08:14,042 We'll give you a point if you just get one of them. [Person who gets one of the names gets the point!] 235 00:08:14,125 --> 00:08:15,334 I really can't remember. 236 00:08:15,417 --> 00:08:17,000 This is just a wild guess. [Giving it a guess.] 237 00:08:17,667 --> 00:08:18,667 Jimin and Taehyung. 238 00:08:19,999 --> 00:08:23,626 Pork Shoulder Steak Pasta by 95s. [Tap tap tap tap tap tap] 239 00:08:23,709 --> 00:08:26,042 Pork Shoulder Steak Pasta. [No, that's not it.] 240 00:08:27,459 --> 00:08:29,501 I'll take a guess for Team SUGA's dish. 241 00:08:29,584 --> 00:08:31,459 Min SUGA and the Boys. 242 00:08:31,542 --> 00:08:33,292 That's close. [Close, but wrong] 243 00:08:33,375 --> 00:08:34,334 Wrong? [Close, but wrong] 244 00:08:34,417 --> 00:08:36,584 I gave you almost everything. Give me your point. [It's Jung Kook talking here.] 245 00:08:36,667 --> 00:08:37,751 [The youngest is charming his way through.] 246 00:08:38,375 --> 00:08:40,375 Min SUGA and his Food. [Jin is up next.] 247 00:08:40,459 --> 00:08:41,542 That's not it. 248 00:08:41,999 --> 00:08:43,584 [A buzzer war begins as soon as someone is wrong.] 249 00:08:44,999 --> 00:08:46,000 Min SUGA! 250 00:08:46,083 --> 00:08:47,584 Correct. [RM finally gets it right after so many tries!] 251 00:08:47,667 --> 00:08:48,584 Really? [RM finally gets it right after so many tries!] 252 00:08:48,667 --> 00:08:51,417 - The name was "Min SUGA"? - It was "Min SUGA". [Accidentally buzzed] 253 00:08:51,542 --> 00:08:53,250 Taehyung and Jimin's was called 254 00:08:53,334 --> 00:08:54,999 Simple 95s Steak. 255 00:08:54,999 --> 00:08:56,959 - What was ours? - Why did we name it like that? [Pressing the buzzer to talk] 256 00:08:57,250 --> 00:08:59,584 Flying Cow over Running Pasta. 257 00:08:59,667 --> 00:09:02,125 The names are all so strange. [Can't remember at all.] 258 00:09:02,209 --> 00:09:03,083 You named it. 259 00:09:03,167 --> 00:09:05,250 Really? Whoever came up with it did a great job. [Amazed at their own naming skills] 260 00:09:05,334 --> 00:09:06,584 Moving onto the next question. [Amazed at their own naming skills] 261 00:09:06,667 --> 00:09:09,542 I think you'll also find this one difficult. [Another challenging question!] 262 00:09:09,999 --> 00:09:12,584 - In episode 30, "The Variety Show of Memories", - Yes. 263 00:09:12,667 --> 00:09:14,999 - you were divided into two teams. - That's right. 264 00:09:15,042 --> 00:09:18,250 - I was the host. - What were the names of the two teams? 265 00:09:18,334 --> 00:09:20,375 - What was episode 30... - Was I with Jin? 266 00:09:20,751 --> 00:09:21,918 There was this. [He means metal box.] 267 00:09:21,999 --> 00:09:24,292 There was a Team Kim Seokjin and I can't recall the other one. [It'd be odd if there wasn't a Team Kim Seokjin.] 268 00:09:24,375 --> 00:09:25,792 First, there was Team Kim Seokjin [It's Jung Kook's turn now!] 269 00:09:26,000 --> 00:09:27,334 and 270 00:09:27,417 --> 00:09:29,083 - If it was episode 30... - Seokjin Kim. 271 00:09:29,167 --> 00:09:31,501 I don't think we'd have used that name then. [That's not it.] 272 00:09:33,584 --> 00:09:34,584 Team Kim Seok-lost 273 00:09:34,999 --> 00:09:36,209 and Team Kim Seok-won. 274 00:09:36,709 --> 00:09:37,876 - They are two letters. - Two letters? 275 00:09:39,876 --> 00:09:41,792 Team Kim Seokjin and Team Seokjin. [Kim Seokjin, the name everyone loves] 276 00:09:42,876 --> 00:09:45,250 - It was Jung Kook, RM, and V. - Jung Kook, RM, and V? [Jung Kook, RM, and V were in one team.] 277 00:09:45,334 --> 00:09:46,935 - We have something in common? - What about Jung Kook, RM, and V? [Grumbling] 278 00:09:46,999 --> 00:09:48,709 What do we have in common, except that we're all human? 279 00:09:48,999 --> 00:09:51,667 Team Kim Seokjin and Team Retro. 280 00:09:51,751 --> 00:09:52,626 Wrong. 281 00:09:54,209 --> 00:09:55,918 Team Kim Seokjin and Team Glasses. 282 00:09:55,999 --> 00:09:56,999 Correct. [V is correct!] 283 00:09:56,999 --> 00:09:58,751 That's some amazing memory. [V has a dope memory.] 284 00:09:58,834 --> 00:09:59,959 That's right. 285 00:09:59,999 --> 00:10:00,834 Why was it Team Glasses? 286 00:10:00,918 --> 00:10:02,751 - Was everyone on the team wearing glasses? - We were all wearing glasses. [Team Glasses was all wearing glasses then.] 287 00:10:02,834 --> 00:10:04,751 - He has an amazing memory. - V! [Getting praised by the members] 288 00:10:04,834 --> 00:10:06,999 No matter who tries to stop me [Singing V's theme song for him] 289 00:10:07,000 --> 00:10:09,459 - I wear glasses - Next one, please. Is this the last one? [It's finally the last question!] 290 00:10:09,667 --> 00:10:10,876 It's the last one. 291 00:10:10,959 --> 00:10:12,167 - Let's make it worth 100 points! - Make it 300. 292 00:10:12,250 --> 00:10:13,999 In episode 27, 293 00:10:14,000 --> 00:10:16,999 Welcome to Your First Retreat, [Listening carefully] 294 00:10:16,999 --> 00:10:18,999 while you were playing the gibberish game, 295 00:10:19,042 --> 00:10:20,999 - The gibberish game? - V mentioned 296 00:10:20,999 --> 00:10:22,209 that he'd give this name [What could it be?] 297 00:10:22,834 --> 00:10:25,999 to his child if it's a boy. [Serious] 298 00:10:25,999 --> 00:10:27,000 In which episode? [Looking all serious] 299 00:10:27,751 --> 00:10:28,709 - If he has a son? - "Welcome to Your First Retreat"? 300 00:10:28,792 --> 00:10:29,959 Which one was "Welcome to Your First Retreat"? [What is that?] 301 00:10:29,999 --> 00:10:31,999 - It's... - Our first retreat. [Pressing the buzzer instinctively] 302 00:10:31,999 --> 00:10:33,209 - We played Blue Marble... - Why? [Pressing the buzzer instinctively] 303 00:10:33,751 --> 00:10:34,918 The answer is... 304 00:10:34,999 --> 00:10:36,501 Kim Taegeuk! 305 00:10:36,584 --> 00:10:37,375 Wrong. 306 00:10:37,459 --> 00:10:39,000 Maybe it's something he likes. Maybe Kim Jjajang. [I'm going to take a wild guess.] 307 00:10:39,083 --> 00:10:40,834 - Kim Taebrother. - Kim Powder? 308 00:10:40,918 --> 00:10:41,999 - Kim Steam. - Wrong. [Saying everything that starts with "Kim"] 309 00:10:42,000 --> 00:10:43,209 Kim Soohanmoo? [Saying everything that starts with "Kim"] 310 00:10:43,292 --> 00:10:44,292 Think of how it was the gibberish game that you were playing. 311 00:10:44,375 --> 00:10:45,626 Tae for great, hyung for success. 312 00:10:45,709 --> 00:10:47,959 Kim Jaban 313 00:10:47,999 --> 00:10:49,334 - It's similar. - Really? 314 00:10:49,417 --> 00:10:50,751 It's close to Kim Jaban? 315 00:10:50,834 --> 00:10:53,000 Kim Jaban. Why would you name your son... [Shocked] 316 00:10:53,083 --> 00:10:54,167 It's food. 317 00:10:54,250 --> 00:10:55,709 - Kim Bap. - I knew it. 318 00:10:55,999 --> 00:10:57,083 Kim Bap? [They're now just guessing without pressing the buzzer.] 319 00:10:57,167 --> 00:10:58,918 - Kim... - Kim Chi. 320 00:10:59,250 --> 00:11:01,999 Someone press the buzzer already so that it can be my turn again! [Those who haven't, take your guesses!] 321 00:11:02,042 --> 00:11:05,125 Something is something... [Giving a load of hints because nobody is getting it right!] 322 00:11:05,209 --> 00:11:06,250 Kim Chi-is-delicious. 323 00:11:06,334 --> 00:11:07,417 Correct. 324 00:11:07,501 --> 00:11:09,417 That's crazy. [The members can't help but admire.] 325 00:11:09,501 --> 00:11:10,999 - You can remember Kim Chi-is-delicious? - All right, everyone. 326 00:11:10,999 --> 00:11:12,918 - You have an amazing memory. - Look here, everyone. [RM, the king of wrapping up, is here!] 327 00:11:12,999 --> 00:11:15,542 Mr. Kim Taehyung, when you get married and have a son, [Run BTS Breaking News] [V's son is Kim Chi-is-delicious.] 328 00:11:15,626 --> 00:11:17,501 his name will be Kim Chi-is-delicious. [V's son is Kim Chi-is-delicious.] 329 00:11:17,584 --> 00:11:19,125 I was just taking random guesses. 330 00:11:19,209 --> 00:11:21,959 Every year, there's a list of people that apply to have their names changed. 331 00:11:22,125 --> 00:11:24,000 Your son's name will be there. [If Kim Chi-is-delicious is on the list, that's V's son.] 332 00:11:24,083 --> 00:11:26,000 - Kim Chi-is-delicious. - Kim Chi-is-delicious. 333 00:11:26,083 --> 00:11:28,999 Taehyung watched Run BTS the most amongst us. [Mindlessly zoning out] 334 00:11:28,999 --> 00:11:29,959 That's right. 335 00:11:29,999 --> 00:11:33,292 Do you want to divide the teams yourself, or do you want to draw names? 336 00:11:33,375 --> 00:11:34,999 I'll draw! [He's not the winner.] 337 00:11:34,999 --> 00:11:37,375 - What do you mean? - I'll divide the teams myself. [V will divide the team himself!] 338 00:11:37,459 --> 00:11:38,584 - Will you choose yourself? - Yes. [V will divide the team himself!] 339 00:11:38,667 --> 00:11:40,083 We're splitting into two teams, right? 340 00:11:40,459 --> 00:11:42,417 - Since we're being active, - Does he pick three teammates for himself? [Let's see.] 341 00:11:42,501 --> 00:11:44,542 - I pick Jung Kook first. - Yes, Jung Kook. [Jung Kook never disappoints.] 342 00:11:44,626 --> 00:11:46,667 Jung Kook is always the first pick. [It makes sense, it's Jung Kook.] 343 00:11:46,999 --> 00:11:49,584 But Jung Kook doesn't win that often. [No, that's not it.] 344 00:11:49,667 --> 00:11:51,999 - He loses more often than we'd think. - That's right. [Talking about him right next to him] 345 00:11:52,042 --> 00:11:54,959 We always pick Jung Kook with high hopes, [He's basically asking to pick him, too.] 346 00:11:54,999 --> 00:11:56,999 but things never end the way we expect. [So cheerful] 347 00:11:56,999 --> 00:11:59,999 - Team Kim Seokjin always wins. - That's true. [Team Kim Seokjin never loses.] 348 00:11:59,999 --> 00:12:00,999 [Thinking carefully] 349 00:12:00,999 --> 00:12:02,584 Am I going to need some brain power as well? [Thinking carefully] 350 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 You need some brain power as well. [A good team needs both athletic skills and brain] 351 00:12:05,334 --> 00:12:07,209 [In that case] - I'll go with Jin. - You're going to pick me 352 00:12:07,292 --> 00:12:08,751 for brain power? [Flustered][You're picking me as the brain?] 353 00:12:08,999 --> 00:12:10,459 You're really picking Jin for the brain? 354 00:12:10,542 --> 00:12:12,042 I think he picked me for good luck. [So questionable] 355 00:12:12,125 --> 00:12:12,999 - All right. - Are you sure? [So questionable] 356 00:12:13,042 --> 00:12:14,667 He picked me for good luck, not for the brain. 357 00:12:14,751 --> 00:12:16,000 How many teammates do you want on your team? 358 00:12:16,209 --> 00:12:17,999 I'll take four. 359 00:12:18,501 --> 00:12:20,501 - He wants to win by outnumbering. - I'll pick Jimin. [Is V's strategy to outnumber the other team?] 360 00:12:20,584 --> 00:12:22,167 And that leaves the rappers. [Hold on.] 361 00:12:22,250 --> 00:12:23,334 Then we have Team Old [Looking around] 362 00:12:23,417 --> 00:12:25,501 - Is he undermining us? - and Team Young. [Pride hurt] 363 00:12:25,584 --> 00:12:26,999 Does he think... 364 00:12:26,999 --> 00:12:28,167 - He took all the vocalists. - Hold on. [It's vocalists against rappers.] 365 00:12:28,250 --> 00:12:30,501 - that we're the weaker ones? - Hurry up and switch spots. [It's vocalists against rappers.] 366 00:12:30,876 --> 00:12:31,876 Frankly speaking, 367 00:12:31,959 --> 00:12:32,999 [j-hope!] 368 00:12:32,999 --> 00:12:33,999 - j-hope. - Yes. [j-hope] 369 00:12:33,999 --> 00:12:35,626 - We're in trouble. - Why? [In trouble?] 370 00:12:35,999 --> 00:12:38,459 I don't think we've ever won when it was the three of us in a team. 371 00:12:38,542 --> 00:12:40,167 - What kind of a team is this? - With this... [The three are in denial that they're a team.] 372 00:12:40,542 --> 00:12:41,999 I don't think the three of us have teamed up on a show like this. 373 00:12:42,042 --> 00:12:43,834 - We did for a couple times. - What's that? [They cooked together as mentioned previously.] 374 00:12:43,918 --> 00:12:45,042 We've had a Team Rappers a couple times. [They cooked together as mentioned previously.] 375 00:12:45,125 --> 00:12:46,250 I know the answer! 376 00:12:46,334 --> 00:12:47,459 We're going to lose. 377 00:12:48,667 --> 00:12:50,250 Let's first pick our team names. [Will RM's words turn into a prophecy?] 378 00:12:50,709 --> 00:12:51,542 The team name, yes. 379 00:12:51,626 --> 00:12:54,584 - We want the name Team Kim Seokjin. - All right. [What matters now is the team name!] 380 00:12:54,667 --> 00:12:56,792 Why are you naming your team after me? [Dumbfounded] 381 00:12:56,999 --> 00:12:58,626 Since it's the 100th Episode Special, 382 00:12:58,709 --> 00:13:01,334 please have the word "baek" or number 100 in your team name. 383 00:13:01,417 --> 00:13:03,125 Our team will go with Team Delicious Baek Kimchi. 384 00:13:03,209 --> 00:13:04,000 All right. 385 00:13:04,083 --> 00:13:05,542 Team Delicious Baek Kimchi against... [Laughing] 386 00:13:05,626 --> 00:13:06,999 - No. - Okay. [That wasn't discussed with the team.] 387 00:13:06,999 --> 00:13:08,999 - You have to do this when you go. - It's too long. [That wasn't discussed with the team.] 388 00:13:08,999 --> 00:13:10,501 - We have to do this. - Team Delicious Baek Kimchi. 389 00:13:10,584 --> 00:13:12,125 - Should we go with Kim Baek? - Let's just go with Baek. [What should we go with?] 390 00:13:12,209 --> 00:13:13,751 Let's go with Baek Seokjin. 391 00:13:13,834 --> 00:13:15,667 - Should we just go with Kim Baek? - Kim Baek. 392 00:13:15,751 --> 00:13:16,959 - Kim Baek. - Kim Baek. 393 00:13:16,999 --> 00:13:18,999 What kind of a name is Team Kim Baek? 394 00:13:18,999 --> 00:13:20,334 We'll go with 100Jin. 395 00:13:20,584 --> 00:13:22,918 - Isn't Team 100Jin better? - 100Jin. [Stealing] 396 00:13:22,999 --> 00:13:23,999 Should we go with Team 100Jin? [They didn't hear what Jung Kook just said.] 397 00:13:23,999 --> 00:13:25,209 - We'll go with 100Jin. - We'll go with 100Jin. [They didn't hear what Jung Kook just said.] 398 00:13:25,292 --> 00:13:26,375 - 100Jin feels nicer. - Final decision. 399 00:13:26,459 --> 00:13:27,876 - 100Jin. - We'll go with Team 100Jin. [What?] 400 00:13:27,959 --> 00:13:30,042 If they're Team 100Jin, we'll go with Team Seok100. [Meek boy] 401 00:13:30,125 --> 00:13:31,834 - Do whatever you want. - Isn't Seok100 better? [The vocal line doesn't care as much.] 402 00:13:31,918 --> 00:13:33,167 - We still need your energy. - Team Baek Seok. [The vocal line doesn't care as much.] 403 00:13:33,250 --> 00:13:35,417 - We need some of your energy. - Is this going to be a quiz show? [Seokjin's name is a must for good luck!] 404 00:13:35,501 --> 00:13:36,542 What if it is a sports game? 405 00:13:36,626 --> 00:13:38,250 - All right, let's go with Seok100. - Seok100. [Listening to Jung Kook and going with Seok100] 406 00:13:38,334 --> 00:13:39,501 Team 100Jin against Team Seok100. [Today's teams] [Team 100Jin and Team Seok100] 407 00:13:39,584 --> 00:13:40,918 - Are we Team 100Jin? - Yes, we're Team 100Jin. 408 00:13:40,999 --> 00:13:42,999 - Then we'll get started - We need your good energy. [They're probably going to mix up their team names along the way.] 409 00:13:43,042 --> 00:13:44,542 - with your team chants. - You need to pay for the copyright to use my name. 410 00:13:44,999 --> 00:13:45,999 All right, let's go. 411 00:13:45,999 --> 00:13:47,083 One, two, three, 412 00:13:47,167 --> 00:13:48,292 Team 100Jin! 413 00:13:48,751 --> 00:13:50,584 - Are we settled on Seok100? - Seok100. 414 00:13:50,667 --> 00:13:52,999 Then let's do a cheer together. In a count of three, say, Seok100. [You can count on Jin's leadership.] 415 00:13:52,999 --> 00:13:53,999 One, two, three. 416 00:13:54,000 --> 00:13:54,999 - Seok100. - Seok100. 417 00:13:54,999 --> 00:13:55,999 All right. 418 00:13:55,999 --> 00:13:57,626 We'll move onto the next round. [Let's go to the next round.] 419 00:13:57,709 --> 00:13:59,083 - Let's go! - Let's go. [Let's go to the next round.] 420 00:14:01,751 --> 00:14:04,792 Our first game is 421 00:14:04,876 --> 00:14:07,375 what you played during the picnic. You all have played these games, 422 00:14:07,459 --> 00:14:11,959 but they've been upgraded. [Listening carefully] 423 00:14:11,999 --> 00:14:12,876 Interesting. 424 00:14:12,959 --> 00:14:14,042 You guys have done a lot of upgrading. 425 00:14:14,459 --> 00:14:16,125 We've prepared this game 426 00:14:16,209 --> 00:14:18,584 because you guys enjoyed foot volleyball and badminton so much... 427 00:14:18,667 --> 00:14:19,792 I want to play foot volleyball again. 428 00:14:19,876 --> 00:14:20,999 - during the last picnic. - Yes. 429 00:14:20,999 --> 00:14:23,292 It has already been two years since the picnic. 430 00:14:23,375 --> 00:14:26,999 Have you guys gotten better at foot volleyball and badminton since then? 431 00:14:27,042 --> 00:14:29,042 - I didn't play even once. - I haven't played a single time since then. 432 00:14:29,125 --> 00:14:30,999 - Who plays foot volleyball? - That's right. [They don't really have a chance to play.] 433 00:14:31,042 --> 00:14:33,167 That's right. "Hey, do you want to go play foot volleyball?" 434 00:14:33,584 --> 00:14:34,999 This is dangerous. 435 00:14:34,999 --> 00:14:35,999 [Umph] 436 00:14:35,999 --> 00:14:37,834 We'll start by playing some badminton. 437 00:14:38,167 --> 00:14:40,999 [The racket options are cracking them up.] 438 00:14:40,999 --> 00:14:42,417 - How are we going to play? - It's going to be funny for sure. 439 00:14:42,501 --> 00:14:43,417 It's definitely funny. 440 00:14:44,125 --> 00:14:46,501 This one is the funny one. [Whoever playing with the pot lid will be the funniest today.] 441 00:14:46,876 --> 00:14:48,584 You could be the funniest one if you choose this. [Whoever playing with the pot lid will be the funniest of the day.] 442 00:14:49,292 --> 00:14:50,709 - That one will be the funniest. - All right. 443 00:14:50,792 --> 00:14:52,167 Go ahead and pick. 444 00:14:52,250 --> 00:14:53,999 - We have to pick. - Okay, let's go. [Scurrying to the front] 445 00:14:54,000 --> 00:14:55,292 - But this is... - Taehyung! 446 00:14:55,375 --> 00:14:57,584 - I don't think picking first is good. - Show us your power! [Taking five] 447 00:14:57,667 --> 00:14:58,667 You have to give us one. 448 00:14:58,751 --> 00:15:02,167 - Give us one. - It's like casting pearls before swine. 449 00:15:02,250 --> 00:15:05,334 Even if I get the badminton racket, [SUGA getting chatty out of his lacking confidence] 450 00:15:05,417 --> 00:15:06,999 that might not be an advantage. 451 00:15:07,209 --> 00:15:08,584 [Finished checking] 452 00:15:08,667 --> 00:15:10,999 Only a bad workman blames his tools. [Who will be the true master of badminton?] 453 00:15:11,167 --> 00:15:12,999 See? This won't help me. [Whining] 454 00:15:12,999 --> 00:15:14,042 What is it? 455 00:15:14,125 --> 00:15:16,999 - Funny how fate works. - I can't play badminton. [The clown of the day] 456 00:15:17,459 --> 00:15:18,459 Here. 457 00:15:19,999 --> 00:15:20,999 - Wow! - What are we going to do? [j-hope got the dustpan!] 458 00:15:20,999 --> 00:15:22,584 No, you have it. [j-hope got the dustpan!] 459 00:15:22,667 --> 00:15:24,375 I can't play badminton. [Throwing a cute fit] 460 00:15:24,459 --> 00:15:25,334 - You can do it. - Hold on. 461 00:15:25,834 --> 00:15:26,999 [Then what about Team Seok100?] 462 00:15:27,000 --> 00:15:28,542 [Jin got a big racket, which isn't bad.] 463 00:15:28,626 --> 00:15:30,334 - What are we going to do? - It's a frying pan! 464 00:15:30,417 --> 00:15:31,459 [Another clown of the day] 465 00:15:31,542 --> 00:15:32,792 I'm telling you, I'm no good! [Another clown of the day] 466 00:15:32,876 --> 00:15:33,999 - You can do it. - Hold on. [What do we do...] 467 00:15:33,999 --> 00:15:35,918 Show us one by one. 468 00:15:35,999 --> 00:15:38,250 - A tennis racket. What's Jimin's? - How do we win with this? [Whining] 469 00:15:38,334 --> 00:15:39,999 - We can do it. - A table tennis racket. 470 00:15:40,959 --> 00:15:42,834 - A frying pan. - It suits you. [Jung Kook's racket suits him(?)] 471 00:15:42,918 --> 00:15:44,042 Jung Kook's is a frying pan. [Jung Kook's racket suits him(?)] 472 00:15:44,459 --> 00:15:46,542 - Jin's is a badminton racket. - A big badminton racket. 473 00:15:46,626 --> 00:15:47,999 - At least we're all picking different ones. - This is it. 474 00:15:47,999 --> 00:15:49,334 - It's this one. - Yes. 475 00:15:49,417 --> 00:15:51,959 I think it's balanced out nicely. [Balanced out?] 476 00:15:52,751 --> 00:15:53,876 Listen to this. [A beautiful, clear sound] 477 00:15:53,959 --> 00:15:54,876 We'll start the game now. 478 00:15:54,959 --> 00:15:55,918 [Ding] 479 00:15:56,876 --> 00:15:58,000 - Focus. - Okay. 480 00:15:58,834 --> 00:16:01,000 - There will be three rounds. - Okay. [Laughing] 481 00:16:01,334 --> 00:16:04,918 - I got it. - Is it possible to switch rackets between the team members? 482 00:16:05,292 --> 00:16:07,999 - We'll give it a try for the first round. - All right. [We'll consider that after the first round.] 483 00:16:07,999 --> 00:16:10,000 You're hopeless so you should go first. [He's going for the laugh, not to win.] 484 00:16:10,083 --> 00:16:11,999 We should first see how things go. We're playing 1-on-1, right? [He's going for the laugh, not to win.] 485 00:16:11,999 --> 00:16:13,292 The hopeless go first. [The hopeless(?) try first.] 486 00:16:13,375 --> 00:16:15,209 The hopeless go first. [The hopeless(?) try first.] 487 00:16:15,292 --> 00:16:16,918 I'm the hopeless one. 488 00:16:16,999 --> 00:16:18,999 Let's have the frying pan go against the pot lid. [Will they turn out to be hopeless?] 489 00:16:19,918 --> 00:16:21,999 Both of them are going to make clunking noises. [Clunking noises ringing all across the gymnasium] 490 00:16:23,000 --> 00:16:25,417 Don't count on me for badminton. I'm not good at it. [Says Mr. Min SUGA] 491 00:16:25,501 --> 00:16:27,584 - No, we trust you. - You can stand front and back. 492 00:16:27,667 --> 00:16:28,667 - Is it 2-on-2? - It's 2-on-2. [The game is doubles, not singles!] 493 00:16:28,751 --> 00:16:29,584 It's 2-on-2. 494 00:16:29,667 --> 00:16:30,918 Taehyung and I can go in one team, [For Team Seok100, Jimin and V are a pair, then Jin and Jung Kook!] 495 00:16:30,999 --> 00:16:33,000 - then you and Seokjin. - Yes, Seokjin and I can go. 496 00:16:33,083 --> 00:16:34,751 - Are you ready? - Yes, I am. 497 00:16:34,834 --> 00:16:35,999 - Let's go. - Let's go. 498 00:16:35,999 --> 00:16:37,375 - How do we do this? - Run 499 00:16:37,459 --> 00:16:38,250 - BTS. - BTS. 500 00:16:38,334 --> 00:16:39,834 Do you two want to play first? 501 00:16:40,584 --> 00:16:41,667 j-hope, you should be at the front. 502 00:16:42,083 --> 00:16:43,959 [Badminton Returns] [First Game] 503 00:16:43,999 --> 00:16:45,292 [Badminton, a sport that BTS is very bad at] 504 00:16:45,375 --> 00:16:47,626 [We're not playing the traditional way, but playing it the random-draw style!!] 505 00:16:47,709 --> 00:16:49,751 [Each round is 6 points and there are 3 rounds.] 506 00:16:49,834 --> 00:16:53,125 [If the shuttlecock goes over the sidelines of the net, it's out.] 507 00:16:53,209 --> 00:16:57,999 [RM: pot lid][Jin: Big racket][SUGA: Racket] [j-hope: Dustpan][Jimin: Table tennis racket] [V: Tennis racket][Jung Kook: Frying pan] 508 00:16:58,999 --> 00:17:00,209 Here we go. [A practice match before the actual game!] 509 00:17:00,667 --> 00:17:01,542 [Clank] 510 00:17:04,209 --> 00:17:05,083 Hey, 511 00:17:05,167 --> 00:17:06,999 you're not bad. [Bursting out in laughter each time they hear the clank] 512 00:17:07,918 --> 00:17:09,083 That clanking is so funny. 513 00:17:09,167 --> 00:17:10,459 Can I try? [Here comes the pot lid.] 514 00:17:11,459 --> 00:17:12,959 [Watch the shuttlecock] 515 00:17:12,999 --> 00:17:14,042 What's that? [A new talent] 516 00:17:14,626 --> 00:17:16,375 Get this. [The potlid against the frying pan] 517 00:17:18,125 --> 00:17:19,584 This is hard. [Swinging the air] 518 00:17:19,667 --> 00:17:21,292 - It's hard for us two to hit. - It's really hard. 519 00:17:21,375 --> 00:17:23,459 [Jung Kook is just fine with the frying pan.] 520 00:17:23,542 --> 00:17:25,584 [The pot lid rolling show] 521 00:17:25,667 --> 00:17:27,709 - Bring it in. - The frying pan is a surprise. [The frying pan is doing better than expected.] 522 00:17:27,792 --> 00:17:28,834 All right, I'm serving. 523 00:17:30,167 --> 00:17:31,918 [That's a serve?] 524 00:17:31,999 --> 00:17:33,751 - The sound is amazing. - Don't hold it like that. 525 00:17:33,999 --> 00:17:35,999 - Hold it like this. - I think I'll have to hold it like this. [V giving tips to his opponent] 526 00:17:36,709 --> 00:17:37,959 Should we get started? [This is it for the practice match!] 527 00:17:38,999 --> 00:17:41,626 This is the first round. [Finally ready for the first round!] 528 00:17:41,959 --> 00:17:42,999 Are you ready? [Finally ready for the first round!] 529 00:17:42,999 --> 00:17:45,709 - We should start off with a greeting. - How many points? [Trying to show some sportsmanship that he picked up somewhere] 530 00:17:45,792 --> 00:17:47,042 We have to wish each other a good match. 531 00:17:47,417 --> 00:17:48,999 I'll do it with my eyes. 532 00:17:48,999 --> 00:17:50,000 [You ready?] 533 00:17:50,083 --> 00:17:51,125 [Full of confidence] 534 00:17:51,209 --> 00:17:52,667 - Done. - Should we start? 535 00:17:52,751 --> 00:17:55,125 - Move fast at the front. - Okay, here we go. [Basically asking to block all the hits] 536 00:17:55,209 --> 00:17:57,999 Jung Kook, let's do a cheer first. Say "100Jin" in three. 537 00:17:58,417 --> 00:17:59,292 One, two, three. 538 00:17:59,375 --> 00:18:00,667 - 100Jin! - 100Jin! [Suddenly cheering for the opposite team] 539 00:18:00,959 --> 00:18:02,083 One, 540 00:18:02,167 --> 00:18:04,417 - No, wait. We're 100Jin. - We're 100Jin. [Jin-fused] 541 00:18:04,501 --> 00:18:05,999 We're 100Jin. 542 00:18:06,125 --> 00:18:07,999 We're Seok100. [Mixing up the team names right from round one] 543 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 - Seok100. - Okay. 544 00:18:09,083 --> 00:18:09,999 One, two, three. 545 00:18:09,999 --> 00:18:10,999 - Seok100! - Seok100! 546 00:18:11,292 --> 00:18:12,125 Here, 1, 2, 3. 547 00:18:12,209 --> 00:18:13,083 - 100Jin! Let's go. - 100Jin! 548 00:18:13,584 --> 00:18:14,918 - Here we go. - Show them! 549 00:18:15,000 --> 00:18:16,999 [The first round begins.] 550 00:18:16,999 --> 00:18:18,334 Okay. 551 00:18:18,417 --> 00:18:20,167 [Off to a smooth start] 552 00:18:20,250 --> 00:18:21,167 Okay. 553 00:18:21,542 --> 00:18:22,959 - Me! - Okay. [j-hope shouted "Me!"] 554 00:18:24,292 --> 00:18:25,999 [Should I hit or not?] 555 00:18:26,459 --> 00:18:28,250 SUGA, go! [SUGA is getting competitive as the game progresses] 556 00:18:28,334 --> 00:18:29,999 SUGA, go! 557 00:18:29,999 --> 00:18:31,999 Yes! [Team 100Jin gets a point just in seconds!] 558 00:18:32,417 --> 00:18:33,417 Did you see that? [Getting arrogant] 559 00:18:33,501 --> 00:18:34,542 They're no match. 560 00:18:35,292 --> 00:18:36,792 I feel like I'll hit Jin with this. [Take the shuttlecock.] 561 00:18:36,876 --> 00:18:38,250 It's your turn. [Throwing it back] 562 00:18:39,999 --> 00:18:42,042 It's ours? [SUGA hit it back out of habit.] 563 00:18:42,125 --> 00:18:43,626 - What was that for? - I'm sorry. [Jin-fused] 564 00:18:43,709 --> 00:18:45,501 I thought I was supposed to hit back. [Jin-fused] 565 00:18:45,584 --> 00:18:47,167 - I didn't know. - Then how else do I give it to you? [They're both flustered.] 566 00:18:47,667 --> 00:18:48,626 How else should I pass it to you? 567 00:18:49,999 --> 00:18:51,876 - j-hope is good. - Here we go. [j-hope is doing better than they expected.] 568 00:18:51,959 --> 00:18:53,542 - He's an ace. - Here we go. Take it! [j-hope is doing better than they expected.] 569 00:18:53,876 --> 00:18:55,209 Let's go. [The team that won the previous round, serves!] 570 00:18:55,292 --> 00:18:56,501 It's tough to be up at the front. [Jung Kook is tired from running around.] 571 00:18:57,959 --> 00:18:58,834 Okay. 572 00:18:58,918 --> 00:18:59,918 [Take this.] 573 00:18:59,999 --> 00:19:01,584 I didn't expect it to come this way. [Dumbfounded] 574 00:19:01,667 --> 00:19:03,751 - I didn't expect it to come this way. - That was... 575 00:19:03,999 --> 00:19:05,834 Jung Kook, use your head. [Feeling happy after getting a point] 576 00:19:05,918 --> 00:19:07,834 - Jung Kook, use your head. - Here we go. [My head? Here?] 577 00:19:08,083 --> 00:19:09,959 [Starting off with a cheerful clank!] 578 00:19:10,834 --> 00:19:12,334 - All right. - Min SUGA! [Trying hard] 579 00:19:12,542 --> 00:19:13,999 [Should I hit it or not?] 580 00:19:14,334 --> 00:19:16,999 - Okay! - Stop acting like you'll hit it. 581 00:19:16,999 --> 00:19:18,918 - It was too low. - Here we go. [An unintended team-kill.] 582 00:19:19,334 --> 00:19:20,751 j-hope, you should go once. 583 00:19:20,834 --> 00:19:22,999 - You want me to? I'm not good at serving. - Do it from close up. [j-hope is serving this time!] 584 00:19:22,999 --> 00:19:25,334 Can you serve from there to here instead? [Chatty] 585 00:19:25,417 --> 00:19:26,999 Why should I? [For who?] 586 00:19:26,999 --> 00:19:28,250 That's the actual rule. [That's the rule.] 587 00:19:28,334 --> 00:19:30,918 - Is that right? - Who cares about rules with amateurs like us? [Unable to understand] 588 00:19:30,999 --> 00:19:32,375 The rackets themselves are already violating the rules. [You're holding a frying pan, so what rule?] 589 00:19:32,667 --> 00:19:34,000 And it won't go that far. 590 00:19:36,459 --> 00:19:37,501 Hold on. 591 00:19:37,876 --> 00:19:38,999 That was a missed serve. [Keeping calm] 592 00:19:39,042 --> 00:19:39,999 Let's edit this out. 593 00:19:39,999 --> 00:19:42,250 You just said that there are no rules! 594 00:19:42,334 --> 00:19:43,999 - You said that there are no rules! - You just said that! [Rules don't matter, but missed serves do.] 595 00:19:43,999 --> 00:19:45,584 Yes, you just said that there are no rules. [Rules don't matter, but missed serves do.] 596 00:19:45,792 --> 00:19:47,959 We have no such thing as missed serves! [No rules, no missed serves!] 597 00:19:47,999 --> 00:19:48,999 Edit it out. [It's too funny to be edited out, sorry.] 598 00:19:49,459 --> 00:19:51,000 You just said that there are no rules. 599 00:19:51,083 --> 00:19:52,125 Here I go. 600 00:19:53,250 --> 00:19:54,667 Okay. [Making a proper serve this time!] 601 00:19:55,167 --> 00:19:57,999 - Okay, I... - What a cheerful sound. [Talking to the beat of the frying pan.] 602 00:19:58,292 --> 00:19:59,584 Okay. 603 00:19:59,667 --> 00:20:00,792 [A strong smash] 604 00:20:00,876 --> 00:20:01,834 [So flexible.] 605 00:20:01,918 --> 00:20:03,918 [j-hope, what are you doing?] 606 00:20:05,334 --> 00:20:07,751 That's unfair even without rules. [Two hits is a bit too much...] 607 00:20:07,834 --> 00:20:08,999 This is hard. [It's not an easy game.] 608 00:20:08,999 --> 00:20:10,000 I'm serving at j-hope. [Jung Kook's target is j-hope.] 609 00:20:11,209 --> 00:20:12,167 Okay. [Catching it like home-run ball] 610 00:20:12,250 --> 00:20:13,584 He grabbed it! [Catching it like a home-run ball] 611 00:20:13,667 --> 00:20:14,709 What was that? 612 00:20:14,792 --> 00:20:16,501 - That's an out. - What else would it be? [Of course that's an out.] 613 00:20:16,584 --> 00:20:17,999 Bring it. I'm going to aim j-hope. [I've finally found the weak spot!] 614 00:20:18,042 --> 00:20:19,000 This is bad. 615 00:20:19,834 --> 00:20:21,459 [Passing right to j-hope!] 616 00:20:22,999 --> 00:20:24,000 [(Flying in the air)] 617 00:20:24,083 --> 00:20:24,999 SUGA. 618 00:20:25,918 --> 00:20:27,167 All right! [It's a tie with three points each!] 619 00:20:27,250 --> 00:20:28,999 - Min SUGA! - Amazing. [Ecstatic] 620 00:20:29,000 --> 00:20:30,751 - Great job. - You're quite good. 621 00:20:30,834 --> 00:20:32,918 - Let's switch it up. - Why? 622 00:20:32,999 --> 00:20:35,125 - Let's change it up. - V, come in. [Switching the players up for the fun factor!] 623 00:20:35,209 --> 00:20:36,083 Let's get it, V. [Team Seok100 is sending out V!] 624 00:20:36,667 --> 00:20:38,501 It's your time to shine. [Team 100Jin is sending out RM!] 625 00:20:39,999 --> 00:20:41,042 What's the score right now? 626 00:20:41,334 --> 00:20:43,667 Come back after scoring two points or so. [Let's change it up again when we reach 5 points!] 627 00:20:43,999 --> 00:20:45,501 I have no hope with my potlid. [Because my pot lid has no potential...] 628 00:20:45,584 --> 00:20:48,999 They're at a disadvantage because SUGA is now used to it. [Team Seok100 switched both of their players!] 629 00:20:48,999 --> 00:20:51,000 - It's their first round playing. - Okay, that's good. [Team 100Jin is serving since they just scored!] 630 00:20:51,083 --> 00:20:52,834 - We have the upper hand. - In my opinion... [j-hope thinks Team 100Jin is at an advantage!] 631 00:20:52,918 --> 00:20:54,209 Here I go. Get my serve. 632 00:20:55,000 --> 00:20:55,999 What? 633 00:20:56,042 --> 00:20:57,000 [SU-winging out] 634 00:20:57,083 --> 00:20:58,999 That's an out. [That's undoubtedly an out.] 635 00:20:59,042 --> 00:21:00,209 That's okay. 636 00:21:00,999 --> 00:21:02,042 - Are you sure you're okay? - I'm fine. 637 00:21:02,125 --> 00:21:03,667 - Here I go. - Just enjoy it. [Sports are for fun!] 638 00:21:05,999 --> 00:21:07,959 - I'll get it. - Okay, good. [Pot lid against table tennis racket] 639 00:21:07,999 --> 00:21:09,167 Great! [Pot Lid against table tennis racket] 640 00:21:09,250 --> 00:21:10,876 - Yes! - I'm the man with the pot lid [Team Seok100 fails!] 641 00:21:10,959 --> 00:21:12,042 All right! [Team Seok100 fails!] 642 00:21:12,292 --> 00:21:14,999 - I'm the man with the pot lid - Awesome. [Team 100Jin is doing surprisingly well.] 643 00:21:15,250 --> 00:21:17,959 The pot lid is doing great. 644 00:21:18,417 --> 00:21:20,792 How can you lose to a pot lid? [You can't lose to a pot lid!!] 645 00:21:21,167 --> 00:21:22,667 Jung Kook, are you okay? [Checking on Jung Kook first] 646 00:21:22,751 --> 00:21:24,167 [Checking on Jung Kook first] 647 00:21:24,375 --> 00:21:26,042 - Someone go in. - What should we do? [Switch players now if we're going to switch~] 648 00:21:26,459 --> 00:21:27,876 - Just trust me. - Let's just go. [They're going without switching players!] 649 00:21:27,959 --> 00:21:29,042 - It's over already. - We need to go. [They're going without switching players!] 650 00:21:29,125 --> 00:21:30,083 Just trust me. [Starting off with SUGA's serve] 651 00:21:31,751 --> 00:21:32,999 - Excellent. - That's it! [Jumping] 652 00:21:32,999 --> 00:21:33,999 - Good. - That's it. 653 00:21:33,999 --> 00:21:35,999 Let him off the hook this once. [V hitting after Jimin hitting] 654 00:21:36,042 --> 00:21:38,167 - Yes, please. - Fine. [Startled] 655 00:21:38,876 --> 00:21:40,999 - Come on, sportsmanship. - You had two chances, so it's done. [Trying to force them to give another chance] 656 00:21:42,292 --> 00:21:43,542 It's a cold world out there for sports. 657 00:21:43,626 --> 00:21:44,959 Come on, let's move onto the next set. 658 00:21:44,999 --> 00:21:47,250 Go. [Round one finishes with Team 100Jin's win!] 659 00:21:47,792 --> 00:21:48,626 [Looking around] 660 00:21:48,709 --> 00:21:49,959 - Can I use that one? - You want to use a different racket? 661 00:21:49,999 --> 00:21:52,042 - I'll go with this. - You guys do whatever you want. [Indecisive] 662 00:21:52,125 --> 00:21:53,999 We can switch rackets now. 663 00:21:54,125 --> 00:21:55,417 We can switch since the first round is over. 664 00:21:55,501 --> 00:21:57,125 What do you want to switch to? Probably not mine. [Adding a rule in a desperate attempt to win] 665 00:21:57,667 --> 00:21:59,125 I want to try playing with this. [Curious puppykitty wants a try] 666 00:21:59,918 --> 00:22:01,125 We can switch rackets now? 667 00:22:01,417 --> 00:22:03,042 Sure, let them. We won. [So cool] 668 00:22:03,667 --> 00:22:04,876 Who wants this one? [Then we should get to switch, too!] 669 00:22:05,000 --> 00:22:05,999 - I'll take it. - Okay. 670 00:22:06,167 --> 00:22:07,626 Okay. [Switched from the pot lid to a real racket!] 671 00:22:08,792 --> 00:22:10,209 - Ready? - Yes. [Everyone ready?!] 672 00:22:10,584 --> 00:22:12,792 - Maybe I should go first with the pot lid. - Yes. 673 00:22:13,042 --> 00:22:15,459 Then you can use the racket when you get switched in. [The strategic one] 674 00:22:15,542 --> 00:22:16,918 All right, ready? 675 00:22:16,999 --> 00:22:18,667 - Ready? - Have fun. [The fun one] 676 00:22:18,876 --> 00:22:19,751 This is nothing. 677 00:22:19,834 --> 00:22:20,999 Let's go, everyone. [Round Two] 678 00:22:20,999 --> 00:22:22,417 [Round Two START] 679 00:22:22,501 --> 00:22:24,417 [Everyone is surprisingly doing so well with the frying pan.] 680 00:22:24,584 --> 00:22:25,459 Hold on. 681 00:22:25,542 --> 00:22:26,918 - This is... - Hey! [Abandoned] 682 00:22:26,999 --> 00:22:28,375 - I think I should be at the front. - All right. 683 00:22:28,667 --> 00:22:30,167 I can't swing with this. [The pot lid is difficult to swing with.] 684 00:22:31,834 --> 00:22:33,584 - It goes pretty far. - That's it! [Take my serve!] 685 00:22:34,083 --> 00:22:35,459 That's an out. [Plop] 686 00:22:35,542 --> 00:22:36,501 This is a pretty tight game. 687 00:22:36,584 --> 00:22:37,999 - The score is 1 to 1 right now. - What an intense game. [The two teams are neck and neck] 688 00:22:37,999 --> 00:22:40,209 We've got a dustpan and a pot lid and it's a tight game. [The two teams are neck and neck] 689 00:22:40,292 --> 00:22:41,751 - Have fun. - Okay, go. [The youngest just wants to have fun.] 690 00:22:42,542 --> 00:22:43,375 [Here!] 691 00:22:44,125 --> 00:22:45,292 Nice. 692 00:22:45,375 --> 00:22:46,918 What are you doing? [Getting angry(?)] 693 00:22:46,999 --> 00:22:48,501 I admit it. We lose. [Admitting quickly] 694 00:22:49,000 --> 00:22:50,876 - You have to admit quickly. - We messed up. [The older ones admitting their faults fast] 695 00:22:50,959 --> 00:22:51,792 - Our bad. - We need to admit it and move on. 696 00:22:51,876 --> 00:22:53,876 Let's have Jimin serve. 697 00:22:54,501 --> 00:22:57,083 - Hit it hard and make a loud noise to intimidate. - That's right. Clank! [Planning on making a loud noise to scare] 698 00:22:57,167 --> 00:22:58,417 Intimidate them. 699 00:22:58,501 --> 00:22:59,417 You'd better watch out. [Warning.] 700 00:23:00,584 --> 00:23:01,751 That's it! 701 00:23:01,834 --> 00:23:03,667 Okay! [Jimin should've been more careful.] 702 00:23:03,918 --> 00:23:06,501 Namjoon, you play. My fingers hurt. [It's 2 to 2 and Team 100Jin is switching players!] 703 00:23:06,584 --> 00:23:08,292 - Have fun. - Okay. [It's 2 to 2 and Team 100Jin is swapping players!] 704 00:23:08,626 --> 00:23:09,542 - Namjoon... - Do you want to serve? 705 00:23:09,626 --> 00:23:10,626 No, thanks. 706 00:23:10,709 --> 00:23:12,792 [RM serves!] 707 00:23:13,667 --> 00:23:14,999 [A pathetic result from such a big hit...] 708 00:23:14,999 --> 00:23:17,375 - Yoongi. - Will Yoongi fall, just like this? [A pathetic result for a big swing...] 709 00:23:17,459 --> 00:23:18,542 Is this where he'll go downhill? 710 00:23:18,626 --> 00:23:20,334 Sorry, I should've at least been funny. [SUGA is a true entertainer now~] 711 00:23:22,042 --> 00:23:23,375 I don't deserve to be here. 712 00:23:23,459 --> 00:23:25,209 I'll prove that small doesn't mean weak. [V's serve!] 713 00:23:25,292 --> 00:23:27,000 All right, let's go! [Flew like a butterfly, stung like a bee] 714 00:23:27,083 --> 00:23:28,083 Ouch. 715 00:23:28,167 --> 00:23:29,083 Ouch. [Landed on RM's face] 716 00:23:29,167 --> 00:23:30,334 Why did you take it with your face? [Landed on RM's face] 717 00:23:30,417 --> 00:23:32,459 - Why are you hitting with your face? - NO. [Namfused] 718 00:23:32,542 --> 00:23:35,209 Namjoon, I'll take the racket. 719 00:23:35,292 --> 00:23:37,083 I feel like I just had a breakup. [RM feeling like he just had a breakup] 720 00:23:37,999 --> 00:23:39,375 - We can swap players, right? - Do we swap at five points? [Team Seok100 is also swapping players!] 721 00:23:40,667 --> 00:23:42,375 I'll prove that small things can be powerful. 722 00:23:42,667 --> 00:23:43,999 You're playing with the table tennis racket? 723 00:23:43,999 --> 00:23:45,083 - Is that a challenge? - Are you going to be okay? 724 00:23:45,459 --> 00:23:46,751 Show us how strong that racket can be. [The two teams provoking each other] 725 00:23:47,709 --> 00:23:49,334 Okay. 726 00:23:49,417 --> 00:23:51,209 - That's it. - Okay. [Scurrying around busily] 727 00:23:51,292 --> 00:23:52,209 I'll take it. [Scurrying around busily] 728 00:23:52,834 --> 00:23:54,375 Okay! [SUGA saw the gap and shot.] 729 00:23:54,999 --> 00:23:56,542 - Yoongi! - That was great. 730 00:23:56,626 --> 00:23:57,584 Didn't you guys switch already? 731 00:23:57,667 --> 00:24:00,375 - No, we didn't. - Let's switch. [Insulted, Jung Kook is changing his racket.] 732 00:24:00,459 --> 00:24:01,417 Let's go. [Getting ready for the real(?) battle!] 733 00:24:01,999 --> 00:24:03,125 You guys. 734 00:24:03,209 --> 00:24:04,918 - No. - It's your turn to serve. [Yikes] 735 00:24:04,999 --> 00:24:06,375 He's passing it to you. [He's not angry, just passing.] 736 00:24:06,459 --> 00:24:08,083 - Wouldn't it be weirder if you two lose? - Exactly. [He's passing it, not throwing it at them.] 737 00:24:09,167 --> 00:24:09,999 That was a missed serve. 738 00:24:10,042 --> 00:24:11,751 - What did you just do? - That was a missed serve. [I missed my serve...] 739 00:24:14,375 --> 00:24:15,834 All right! [Collapsing to the ground] 740 00:24:15,918 --> 00:24:17,709 - What's this? - You go to the front. [Even they think it's funny.] 741 00:24:17,792 --> 00:24:18,999 Isn't this too easy? 742 00:24:19,542 --> 00:24:21,167 - You do it. - It doesn't feel like I'm hitting it. 743 00:24:22,501 --> 00:24:23,876 What was that? [Sigh...] 744 00:24:23,959 --> 00:24:25,667 - Look at that. - That's bad. 745 00:24:25,999 --> 00:24:28,000 I think you did better with the frying pan. [Jung Kook was better with the frying pan.] 746 00:24:28,083 --> 00:24:30,209 No, just wait. I can do it. [Determined Jung Kook] 747 00:24:30,584 --> 00:24:31,918 Jung Kook, you can beat them, right? 748 00:24:32,209 --> 00:24:34,375 [Team 100Jin's serve!] 749 00:24:34,667 --> 00:24:36,792 Look at you, using your brain now. [The score is at 5 to 5.] [A successful attack to deuce!] 750 00:24:36,959 --> 00:24:38,667 What was that? [You're in the front, you need to run!] 751 00:24:38,751 --> 00:24:39,999 You should've been moving. [You're in the front, you need to run!] 752 00:24:39,999 --> 00:24:41,250 Okay, I'll go from the front. [RM getting ready to run after getting scolded] 753 00:24:42,918 --> 00:24:44,042 Okay. 754 00:24:44,125 --> 00:24:45,584 [Take this!!] 755 00:24:45,667 --> 00:24:47,000 - What was that? - Namjoon, what do you think you're doing? [I told you not to stand around...] 756 00:24:47,083 --> 00:24:48,083 Okay. [I told you not to stand around...] 757 00:24:48,834 --> 00:24:49,959 The shuttlecock doesn't come here. 758 00:24:49,999 --> 00:24:51,792 Let me hit some, too! [He's blocking all the attacks at the front.] 759 00:24:51,876 --> 00:24:53,626 Go to the front. 760 00:24:54,125 --> 00:24:55,751 Serve. [Go up to the front if you want to hit!] 761 00:24:55,834 --> 00:24:56,999 [Starting off with Jung Kook's serve] 762 00:24:57,626 --> 00:24:58,792 Jin! [They all jump when they hit the shuttlecock] 763 00:25:01,667 --> 00:25:03,000 [He missed his swing and the shuttlecock dove right into the ground.] 764 00:25:03,999 --> 00:25:05,584 [Silence] 765 00:25:05,667 --> 00:25:07,501 - That's it. - What was that? [Glance] 766 00:25:07,584 --> 00:25:09,417 - We're safe - What's the score? [It was 5 to 7, so Team Seok100 wins!] 767 00:25:09,501 --> 00:25:11,042 for now. [It was 5 to 7, so Team Seok100 wins!] 768 00:25:11,125 --> 00:25:12,999 It's over? j-hope. 769 00:25:14,584 --> 00:25:15,667 Let's go. 770 00:25:15,751 --> 00:25:17,751 - Should we get started on the last round? - Okay. [They're at a tie, so this is the last round!] 771 00:25:17,834 --> 00:25:19,667 - They won, so they serve. - Is that right? [Starting off with Team Seok100's serve!] 772 00:25:20,042 --> 00:25:22,000 - It has a good snap to it, doesn't it? - You're right, it's nice! [Satisfied with the pot lid!] 773 00:25:22,542 --> 00:25:23,584 [Starting off with Jimin's serve] 774 00:25:28,918 --> 00:25:29,999 [You're acting as if you've been shot.] 775 00:25:29,999 --> 00:25:31,584 - At least you're hitting. - What a reflex. [Kneeling from laughing too hard] 776 00:25:31,918 --> 00:25:33,167 This isn't dodge-ball! 777 00:25:33,250 --> 00:25:35,584 - Why are you turning it into dodge-ball? - He's a dancer for sure. 778 00:25:35,667 --> 00:25:37,417 - We're not playing dodge-ball. - His body responds differently. [A dancer's special reflex] 779 00:25:37,501 --> 00:25:39,000 I thought you got shot by a bullet. 780 00:25:39,292 --> 00:25:40,375 [Imitating j-hope] 781 00:25:40,792 --> 00:25:41,792 The score is 1 to 0. [Starting off with a cheerful sound] 782 00:25:42,834 --> 00:25:43,959 Oops. 783 00:25:44,250 --> 00:25:45,999 [Speechless] 784 00:25:45,999 --> 00:25:47,709 Namjoon, get out. You can't play. [Having had enough(?), SUGA kicking out RM.] 785 00:25:47,792 --> 00:25:48,999 - Okay. - What's the score right now? 786 00:25:48,999 --> 00:25:50,751 It's 2 to 0 right now. [100Jin 0 : Seok100 2]" 787 00:25:50,834 --> 00:25:52,501 We can win, it's okay. Is it your turn? 788 00:25:52,584 --> 00:25:53,999 j-hope, were you good at badminton as a child? 789 00:25:54,042 --> 00:25:55,751 - I was pretty good. - Let's go. [Confident] 790 00:25:56,918 --> 00:25:58,083 Me! [Here I go!] 791 00:25:58,667 --> 00:25:59,751 Me! 792 00:26:00,375 --> 00:26:01,667 - Me! - I'll get it. [Hogging the shuttlecock] 793 00:26:02,167 --> 00:26:03,459 - Me! - You hit. [Hogging the shuttlecock] 794 00:26:03,999 --> 00:26:05,000 Me! 795 00:26:05,584 --> 00:26:06,667 I'm sorry. [The 95s collapsing in laughter again] 796 00:26:07,876 --> 00:26:08,751 Good job. 797 00:26:08,834 --> 00:26:11,042 How are you so good? [Amazed] 798 00:26:11,125 --> 00:26:13,959 The pot lid against the frying pan. [The match of the century, the pot lid against the frying pan] 799 00:26:13,999 --> 00:26:17,000 I think you have a talent in pot lid badminton. 800 00:26:17,083 --> 00:26:18,250 I'm great at it. [j-hope / 27 years old] [Newly discovered his pot lid talent] 801 00:26:19,000 --> 00:26:20,667 - We're going to switch players. - Okay. [Team Seok100 is changing players.] 802 00:26:20,999 --> 00:26:21,999 What should we do? [Team Seok100 is changing players.] 803 00:26:22,042 --> 00:26:22,999 Give me this. 804 00:26:23,000 --> 00:26:24,709 - I'll take this one. - Okay. 805 00:26:25,209 --> 00:26:26,584 - I'll go to the back. - Me! [Entering the court after switching the racket] 806 00:26:27,125 --> 00:26:28,501 [Bursting out in laughter] 807 00:26:28,584 --> 00:26:29,999 - This is hilarious. - Wait, we're playing now? 808 00:26:30,083 --> 00:26:31,501 - Are we serving? - Okay. [Starting off with Team 100's serve!] 809 00:26:31,584 --> 00:26:32,792 [Lightly touching the net] 810 00:26:33,751 --> 00:26:35,292 That was bad. [Booing] 811 00:26:35,375 --> 00:26:36,626 - Jin. - That's not nice. 812 00:26:36,709 --> 00:26:38,584 You need to at least make it high enough for us to hit. [Frustrated] [That's not a missed serve...] 813 00:26:38,667 --> 00:26:40,584 - That was bad. - That was a missed serve. 814 00:26:40,667 --> 00:26:43,125 This is... [What was that? Was he predicting his future...?] 815 00:26:43,209 --> 00:26:44,584 Namjoon, I don't think you can do it. [Getting worried] 816 00:26:44,667 --> 00:26:45,999 How is that a missed serve? 817 00:26:46,000 --> 00:26:47,375 How is that a missed serve? [Although it's unfair, sweet Jin just does what he is told.] 818 00:26:47,459 --> 00:26:48,626 That was bad. [Although it's unfair, sweet Jin just does what he is told.] 819 00:26:48,918 --> 00:26:49,876 Me! 820 00:26:50,292 --> 00:26:51,375 Good! [Take that!] 821 00:26:51,459 --> 00:26:52,501 Good! [Smashing to the ground] 822 00:26:52,584 --> 00:26:53,417 You! 823 00:26:53,501 --> 00:26:55,083 Get out, I can't watch this anymore. [Sad] 824 00:26:55,167 --> 00:26:56,125 This is bad. [Switching with SUGA] 825 00:26:56,999 --> 00:26:58,125 Namjoon is great at badminton. [RM told the members that he's good.] 826 00:26:58,209 --> 00:26:59,999 He definitely told me that he's good. [RM told the members that he's good.] 827 00:27:00,083 --> 00:27:02,751 Time to release my inner goat. [Confident Min SUGA] 828 00:27:02,999 --> 00:27:03,999 Me! [Hogging again.] 829 00:27:05,125 --> 00:27:06,292 Me! 830 00:27:06,709 --> 00:27:07,999 You called it! 831 00:27:08,959 --> 00:27:09,876 Sorry. 832 00:27:10,584 --> 00:27:12,999 Maybe he meant "let go." 833 00:27:13,375 --> 00:27:14,999 That racket is too good. 834 00:27:15,167 --> 00:27:16,584 Jung Kook, you want to go in the front? [I'll go to the back for you, then.] 835 00:27:18,999 --> 00:27:19,876 Me. 836 00:27:20,083 --> 00:27:21,042 Me! 837 00:27:21,125 --> 00:27:23,667 [Hogging wins Team 100Jin a point!] 838 00:27:23,751 --> 00:27:25,501 This is the pot lid's victory. [The pot lid is surprisingly powerful.] 839 00:27:25,999 --> 00:27:27,501 He's better with the pot lid. [j-hope the potlid king is serving.] 840 00:27:29,999 --> 00:27:32,459 [Looking back and forth] 841 00:27:33,999 --> 00:27:34,999 [Throwing himself to keep up] 842 00:27:34,999 --> 00:27:36,709 - Hit it over! - Okay. [Finally, an intense game] 843 00:27:37,999 --> 00:27:39,000 - Come on, pot lid! - Me! 844 00:27:39,083 --> 00:27:40,083 That's right, pot lid! [Missed] 845 00:27:40,167 --> 00:27:41,334 Okay! [Plop] 846 00:27:41,417 --> 00:27:43,542 Jung Kook, stop acting like you'll hit it when you're not going to! [Racket drop] 847 00:27:44,083 --> 00:27:45,334 Seriously! 848 00:27:45,417 --> 00:27:47,334 Sorry, it's just my reflex. [Jung Kook unintentionally made his team lose.] 849 00:27:47,417 --> 00:27:49,125 He keeps acting like he'll hit it! [Frustrated] 850 00:27:49,334 --> 00:27:50,250 [They're hilarious.] 851 00:27:50,334 --> 00:27:51,375 He made his own team lose. 852 00:27:51,459 --> 00:27:53,999 - He attacked his own team. - Can you put this caption at the bottom for me? 853 00:27:54,000 --> 00:27:55,334 Bloody battle or something. [A bloody battle?] 854 00:27:56,250 --> 00:27:58,792 - Add in some fire using visual effects. - Jung Kook, move more to the front. [A (hopefully) bloody battle START] 855 00:28:01,209 --> 00:28:02,459 That's it! [Power-smashing] 856 00:28:02,751 --> 00:28:04,999 It didn't go over the line. [(It looks like it did...)] 857 00:28:04,999 --> 00:28:06,999 It's just right inside the line. [Getting chatty out of anxiety] 858 00:28:06,999 --> 00:28:07,999 It's in! 859 00:28:08,292 --> 00:28:10,751 - It's out. - It's definitely in! 860 00:28:10,834 --> 00:28:12,000 I can't back anyone up on this. 861 00:28:12,083 --> 00:28:13,999 - How is this an out? It's in. - It's out. [Shamelessly lying] 862 00:28:13,999 --> 00:28:15,375 - Great work, everyone. - That's right. 863 00:28:15,459 --> 00:28:17,501 - It's over now. - We did great. [The score is 2 to 6 and Team Seok100 wins!] 864 00:28:17,584 --> 00:28:20,417 - We lost, but it was a good match. - Let's redeem ourselves in foot volleyball. 865 00:28:20,501 --> 00:28:23,083 - Foot volleyball is where it's at. - We'll show you what we've got. 866 00:28:23,167 --> 00:28:24,667 Let's move onto the next game. 867 00:28:25,250 --> 00:28:26,999 Let's go! [Basically V's own one-man show] 868 00:28:28,042 --> 00:28:29,999 [Foot Volleyball Returns] [The Second Game] 869 00:28:29,999 --> 00:28:31,999 [Foot volleyball, another ball sport that the members are bad at] 870 00:28:31,999 --> 00:28:33,292 [We're using a bouncy ball instead!] 871 00:28:33,375 --> 00:28:34,918 [It can touch anywhere in the body except for hands and arms!] 872 00:28:34,999 --> 00:28:36,999 [Each round is 6 points and there are 3 rounds this time as well!] 873 00:28:36,999 --> 00:28:38,999 [The number of players on the court will be decided by the members themselves.] 874 00:28:39,709 --> 00:28:40,999 Don't you think 3-on-4 is too ruthless? 875 00:28:41,042 --> 00:28:42,042 - No, 3-on-4 should be good. - Let's go with 3-on-3. [It's fine.] 876 00:28:42,125 --> 00:28:44,250 - We can go 3-on-4, that's fine. - I don't think 877 00:28:44,334 --> 00:28:45,999 - that's going to make much of a difference. - True. 878 00:28:45,999 --> 00:28:47,209 Let's just all play. [The number of players isn't that important.] 879 00:28:47,292 --> 00:28:48,999 - We're playing 3-on-4? Sure. - Let's give it a try. [The number of players isn't that important.] 880 00:28:48,999 --> 00:28:51,292 Let's give it a try. They're going to make one go out anyway. [Making a prediction] 881 00:28:51,375 --> 00:28:53,042 - They're going to kick one out. - Okay, let's go. [Get out!!] 882 00:28:53,125 --> 00:28:54,125 - Let's do it. - Let's go. [Get out!!] 883 00:28:54,209 --> 00:28:56,083 Is having 4 players worse than having 3? 884 00:28:56,167 --> 00:28:57,959 - I think having 4 is worse than having 3. - A 3-on-4 match. [Which team will be more at an advantage?] 885 00:28:58,250 --> 00:29:00,375 Let's play some foot volleyball. Let's get it! 886 00:29:00,459 --> 00:29:02,792 I'm so much better now. [Confident] 887 00:29:02,876 --> 00:29:04,542 - Why? Did you practice on your own? - Sorry? 888 00:29:04,626 --> 00:29:06,542 - j-hope, have you been practicing? - Yes. [j-hope is bluffing that he's good.] 889 00:29:06,626 --> 00:29:08,959 Amongst the three of us, wait, that doesn't mean anything. [Amongst the three of us...] 890 00:29:09,125 --> 00:29:11,042 Who's going to go first? [Adorable] 891 00:29:11,125 --> 00:29:12,918 Let's play rock, paper, scissors. [Rock, paper, scissors to decide on turns!] 892 00:29:12,999 --> 00:29:14,501 - Taehyung, rock, paper, scissors. - Let's do it. [Rock, paper, scissors to decide on turns!] 893 00:29:14,584 --> 00:29:15,999 How we position ourselves is important. 894 00:29:15,999 --> 00:29:17,250 - Rock, paper, scissors. - I'll go to the back. [Team 100Jin is going first!] 895 00:29:17,334 --> 00:29:18,375 I'll go to the back. [Team 100Jin is going first!] 896 00:29:18,459 --> 00:29:19,709 You can stand in the front and center. [Taking over the spot at the back] 897 00:29:19,792 --> 00:29:21,999 - Who's going to serve? - We need to serve from the back. 898 00:29:23,709 --> 00:29:25,999 - Namjoon, serve. - I'll go. 899 00:29:25,999 --> 00:29:26,999 Let's go. [Foot volleyball START] 900 00:29:27,042 --> 00:29:28,667 Go. [Foot volleyball START] 901 00:29:29,375 --> 00:29:30,584 Go! 902 00:29:30,667 --> 00:29:32,751 - Go. - One. [You know it's Jin kicking just from the sound!] 903 00:29:32,999 --> 00:29:34,999 - Okay. - All right. [Hiya!] 904 00:29:35,000 --> 00:29:36,083 j-hope! 905 00:29:36,167 --> 00:29:38,042 This is bad, [The bouncy ball shot up by j-hope] 906 00:29:38,125 --> 00:29:40,209 - even if we don't have any rules. - j-hope, let's not be so funny from the start. [Embarrassed] 907 00:29:40,292 --> 00:29:41,999 - Let's be funny after scoring some. - Why is the ball going that way? [hop-fused] 908 00:29:42,042 --> 00:29:43,709 j-hope, don't be funny from the start. 909 00:29:43,792 --> 00:29:44,792 I was passing to you. [They become funny as soon as they start playing sports.] 910 00:29:44,876 --> 00:29:45,999 Don't be a jock from the start. [They become funny as soon as they start playing sports.] 911 00:29:45,999 --> 00:29:47,999 We're not our old selves that you know of. [Jung Kook is serving for Team Seok100.] 912 00:29:48,459 --> 00:29:49,667 Call the ball before you kick it. 913 00:29:49,999 --> 00:29:51,125 [(Here I go!)] 914 00:29:51,209 --> 00:29:53,250 - Okay. - Let's try to stay away from using our heads. 915 00:29:53,334 --> 00:29:55,167 The ball is hard to control. [It's because of the ball.] 916 00:29:55,250 --> 00:29:56,999 Yoongi, you're so good. [Being sarcastic] 917 00:29:56,999 --> 00:29:58,751 It curves a lot. 918 00:29:58,834 --> 00:30:00,999 Bouncy balls are like that. [Sounds like a professional soccer team] 919 00:30:00,999 --> 00:30:02,667 We can't even have everyone touch the ball once. [They can't go beyond two passes.] 920 00:30:02,751 --> 00:30:04,999 Let's stay calm. We can pass around. 921 00:30:06,125 --> 00:30:07,999 Okay. Namjoon! [Waddle waddle] 922 00:30:07,999 --> 00:30:09,000 [Rush dash] 923 00:30:09,083 --> 00:30:10,751 [Home run~~!!] 924 00:30:10,834 --> 00:30:12,834 Namjoon! [From the camera's point of view] [Please, not this way...!] 925 00:30:16,918 --> 00:30:18,667 [Collapsing after his home run] 926 00:30:18,751 --> 00:30:20,584 - I'm sorry. - No, I'm sorry. 927 00:30:20,667 --> 00:30:22,459 Is this the beauty of being generous? [Such touching generosity] 928 00:30:22,542 --> 00:30:24,334 They're going all out with their slapstick comedy. 929 00:30:24,417 --> 00:30:26,999 I think we've been funny enough for the show. Let's get serious now. [RM doesn't want to be funny anymore.] 930 00:30:27,042 --> 00:30:28,501 - Please pass us the ball. - We're going to be serious now. 931 00:30:28,959 --> 00:30:31,167 - We're serious. - Is the ball okay? [Giving a warning] 932 00:30:31,417 --> 00:30:32,999 - What? - Is the ball okay? 933 00:30:33,459 --> 00:30:34,667 The ball? 934 00:30:34,751 --> 00:30:36,751 It's too soft. [It's too soft, making it harder to play.] 935 00:30:37,334 --> 00:30:38,542 Let's change it. 936 00:30:38,626 --> 00:30:39,959 - Let's change the ball. - We want to change it. 937 00:30:40,501 --> 00:30:43,459 I don't think using that ball made it any funnier. [Changing the ball in the end] 938 00:30:43,792 --> 00:30:45,083 It was hilarious just now. 939 00:30:45,584 --> 00:30:47,334 This one is firm. 940 00:30:47,417 --> 00:30:49,709 - You think you can win with this? - We're going to get serious. [They'll play well with the new ball, right...?] 941 00:30:49,792 --> 00:30:51,751 - Let's get serious. - This one is quite heavy. 942 00:30:51,834 --> 00:30:53,250 - You ready? - We're not going to play nice. 943 00:30:53,334 --> 00:30:54,125 Here we go. [Please, SUGA, don't play nice.] 944 00:30:54,751 --> 00:30:55,626 SUGA! [Please, SUGA, don't play nice.] 945 00:30:57,667 --> 00:30:58,501 [We thought you said you won't play nice...] 946 00:30:58,584 --> 00:31:00,292 Are you a spy on the team? [(Laughing at himself)] 947 00:31:00,999 --> 00:31:03,459 What was the loud noise for? [RM scolding SUGA] 948 00:31:03,542 --> 00:31:05,501 - I'll be at the back. - Sure. 949 00:31:05,584 --> 00:31:07,125 - Wait. - Let's go up. [SUGA and the 94s are switching positions!] 950 00:31:08,542 --> 00:31:11,459 - I think this 2-1 formation works better. - Indeed. [Team 100Jin is re-strategizing.] 951 00:31:11,542 --> 00:31:13,709 - Here we go. - Let's go! 952 00:31:14,792 --> 00:31:16,334 - Okay, j-hope. - Take that. [Jung Kook serving again] 953 00:31:16,417 --> 00:31:17,959 - Just kick it. That's it. - j-hope! All right. [It's like they're playing jegi.] 954 00:31:17,999 --> 00:31:18,999 SUGA, get it up in the air. 955 00:31:19,000 --> 00:31:20,417 Go! Right on! [Shooting into the sky] 956 00:31:21,501 --> 00:31:23,125 - They can't hit it back. - Jung Kook! 957 00:31:24,792 --> 00:31:25,876 [Plop] 958 00:31:25,959 --> 00:31:27,417 Did you see that? [Jung Kook tripped over a camera.] 959 00:31:27,501 --> 00:31:30,292 - Did you see the ball flying in the air? - All right. That was good. 960 00:31:30,999 --> 00:31:33,999 - That was my plan. - I knew he would trip. [Getting arrogant again] 961 00:31:33,999 --> 00:31:35,999 I hit that off with my ankle. [SUGA getting arrogant after scoring one point] 962 00:31:35,999 --> 00:31:37,250 Who kicks the ball up like that in foot volleyball? 963 00:31:37,542 --> 00:31:38,999 Me. There's no height limit. [Apparently there is for the guy behind you.] 964 00:31:40,626 --> 00:31:42,375 [Director Kook propping the camera back up] 965 00:31:42,834 --> 00:31:44,375 Are you firing a cannon? [A... cannon...?] 966 00:31:44,999 --> 00:31:46,667 - Are you trying to shoot a cannon? - Isn't this how I'm supposed to set it up? [The camera will only film the ceiling that way.] 967 00:31:46,751 --> 00:31:47,999 Good one, Jung Kook! [The camera will only film the ceiling that way.] 968 00:31:47,999 --> 00:31:50,751 - Things are going as we'd like now. - Good. The tide has turned. [Our Min SUGA is very confident.] 969 00:31:51,083 --> 00:31:52,751 - It's our turn to shine. - The good luck is with us now. 970 00:31:52,999 --> 00:31:54,918 - We've basically won. - I'll go. 971 00:31:55,125 --> 00:31:56,918 All right. Take your positions. 972 00:31:56,999 --> 00:31:58,542 Okay. Hold on. [Flailing his arms] 973 00:31:58,626 --> 00:32:00,250 - Okay, j-hope. - Take it! 974 00:32:00,334 --> 00:32:01,999 - Go, SUGA! - Okay. [A stable header by j-hope] 975 00:32:01,999 --> 00:32:02,999 SUGA! 976 00:32:02,999 --> 00:32:04,999 [A promising little soccer player] 977 00:32:05,042 --> 00:32:07,584 Don't shoot! 978 00:32:07,999 --> 00:32:09,999 - Is this baseball? - We're not playing baseball here. [Teasing SUGA] 979 00:32:09,999 --> 00:32:10,999 He's a spy. 980 00:32:10,999 --> 00:32:12,751 Why would you hit a home-run here? [Teasing SUGA] 981 00:32:12,834 --> 00:32:13,999 Is there a spy today? 982 00:32:13,999 --> 00:32:15,042 - You got me. - There's no spy, right? 983 00:32:15,125 --> 00:32:15,999 Let's go. [Calm down and let's have Team Seok100 serve!] 984 00:32:16,042 --> 00:32:17,792 [Calm down and let's have Team Seok100 serve!] 985 00:32:17,876 --> 00:32:19,501 - Okay. - I'll get it. 986 00:32:19,584 --> 00:32:21,042 - Okay. - j-hope! 987 00:32:21,834 --> 00:32:23,626 Kick it! [Disastrous] 988 00:32:25,083 --> 00:32:26,375 [This is too funny.] 989 00:32:26,459 --> 00:32:29,626 He keeps saying, "Okay", but doesn't kick. 990 00:32:30,000 --> 00:32:31,918 - Okay. - I'll get it. [Kim Okay / 27 years old] [Occupation: Leader of BTS] 991 00:32:31,999 --> 00:32:33,125 - Okay. - j-hope! 992 00:32:33,999 --> 00:32:35,834 I'm all warmed up now. Let's change it up. [The members are all warmed up now.] 993 00:32:36,042 --> 00:32:37,125 Is it over? [Round one ends with Team Seok100's victory!] 994 00:32:37,209 --> 00:32:39,459 I'm really all warmed up now. [Seems like your mouth is warmed up, not your body, SUGA.] 995 00:32:39,542 --> 00:32:42,542 Are you guys Team Comedian or what? [Honestly, we got famous because we're so funny!] 996 00:32:43,042 --> 00:32:44,918 - You guys are too funny. - Get ready for some real game. 997 00:32:45,167 --> 00:32:47,125 We're all warmed up now. Watch out. [Giving another warning] 998 00:32:47,209 --> 00:32:48,375 You guys are over now. 999 00:32:48,459 --> 00:32:49,459 I'm crying from laughing too much. 1000 00:32:49,542 --> 00:32:51,209 I'll get you all with my Brazilian kick! [Get ready, everyone.] 1001 00:32:51,292 --> 00:32:52,709 [Better get ready, our big SUGA is all warmed up!] 1002 00:32:52,792 --> 00:32:53,999 I'll go. 1003 00:32:54,375 --> 00:32:55,626 Okay, go. [Starting off with Jimin's serve] 1004 00:32:56,709 --> 00:32:58,999 - Okay, wait. j-hope! - Just take it! 1005 00:32:59,042 --> 00:32:59,999 j-hope! Okay. [j-hope kicking up to his shoulders for the ball] 1006 00:33:00,125 --> 00:33:01,501 - I'll get it. - There you go. [j-hope kicking up to his shoulders for the ball] 1007 00:33:01,584 --> 00:33:02,834 [Who said SUGA is all warmed up now?] 1008 00:33:02,918 --> 00:33:04,334 What was that? Stop it! 1009 00:33:04,626 --> 00:33:06,999 - What do we do? - Stop being so funny, you're draining my energy. 1010 00:33:06,999 --> 00:33:08,167 I'll be at the back. 1011 00:33:08,250 --> 00:33:10,209 [Team 100Jin doesn't succumb to failures.] 1012 00:33:10,292 --> 00:33:11,542 I'll go to the back. 1013 00:33:11,626 --> 00:33:13,167 - I'm serving. - I'll go to the back. [Team Seok100 serving again] 1014 00:33:13,250 --> 00:33:15,083 All right. Someone take this. [Trapping the ball with his shin] 1015 00:33:15,167 --> 00:33:16,751 [Flop] 1016 00:33:16,834 --> 00:33:18,375 [Kicking into the air] 1017 00:33:18,459 --> 00:33:20,250 [The hopeless three] 1018 00:33:21,999 --> 00:33:24,959 Are you guys doing that on purpose? [A laughter trap] 1019 00:33:25,375 --> 00:33:27,167 I'm sorry. [SUGA is quick to admit his wrongs.] 1020 00:33:27,250 --> 00:33:28,959 - You guys are doing this on purpose. - Not at all. 1021 00:33:29,209 --> 00:33:30,999 - We're very serious right now. - It's 2 to 0 right now. 1022 00:33:33,334 --> 00:33:34,584 All right, Namjoon. [RM passes] 1023 00:33:34,667 --> 00:33:36,584 Okay. [and fails...] 1024 00:33:36,999 --> 00:33:37,999 What's okay? 1025 00:33:37,999 --> 00:33:39,375 What's okay? [This is too funny.] 1026 00:33:40,334 --> 00:33:41,209 What do we do? 1027 00:33:41,292 --> 00:33:43,751 - Everything is okay if the ball is in the air? - Calm down. 1028 00:33:43,999 --> 00:33:45,375 - Sorry. - All right, it's 3 to 0. 1029 00:33:45,459 --> 00:33:47,542 You're supposed to lose 3 points first. [Mental victory] 1030 00:33:47,626 --> 00:33:49,125 That's right, the real game begins at the fourth point. 1031 00:33:49,209 --> 00:33:51,999 - That's when the real game begins. - Because there are three of us? [That's right, the real game begins after three points!] 1032 00:33:52,000 --> 00:33:52,999 Okay. 1033 00:33:53,000 --> 00:33:55,042 [Shooting over the court without even touching the court once] 1034 00:33:55,542 --> 00:33:56,667 Okay. [And Jimin somehow takes it.] 1035 00:33:56,751 --> 00:33:58,999 - Taehyung! - j-hope, don't laugh. Get it together! 1036 00:33:58,999 --> 00:34:00,959 - Focus! - All right. [And a stable pass from V!] 1037 00:34:02,501 --> 00:34:04,999 [Trapping with his belly.] 1038 00:34:07,083 --> 00:34:08,250 [Crying] 1039 00:34:08,334 --> 00:34:09,626 How did it even go that way? [Translating the Seokjin language] 1040 00:34:09,709 --> 00:34:11,999 You're supposed to trap with your chest, how did it even get there? [How can chest-trapping go this wrong?] 1041 00:34:12,999 --> 00:34:16,167 Is he crazy today? He's insanely hilarious. [A true smile] [Jimin's eyes keep disappearing because he keeps laughing.] 1042 00:34:16,626 --> 00:34:18,083 I'm dying. [(Looking exhausted from the back)] 1043 00:34:18,167 --> 00:34:20,375 You did that on purpose to be funny. 1044 00:34:20,459 --> 00:34:21,334 This is embarrassing. [Embarrassment suddenly rushing to him] 1045 00:34:22,334 --> 00:34:23,792 - Sorry. - This is too funny. [Their comedic skills are on a roll today.] 1046 00:34:23,876 --> 00:34:25,000 Now, lets... [Their comedic skills are on a roll today.] 1047 00:34:25,083 --> 00:34:26,999 The real game starts after four points. [Mental victory] 1048 00:34:28,209 --> 00:34:29,891 That was on purpose. 1049 00:34:29,916 --> 00:34:31,392 [Starting off again with V's serve!] 1050 00:34:31,417 --> 00:34:32,959 - Okay, j-hope! - j-hope. 1051 00:34:32,999 --> 00:34:33,999 All right. 1052 00:34:35,502 --> 00:34:37,892 It's over the net. [SUGA the promising little soccer player] 1053 00:34:37,999 --> 00:34:39,375 One. [Jimin is so good at receiving passes.] 1054 00:34:39,792 --> 00:34:41,501 We're so bad at this. 1055 00:34:41,709 --> 00:34:43,876 - What do we do? - See? We're starting to get going. [Team 100Jin finally scored their first point.] 1056 00:34:44,167 --> 00:34:45,626 That was terrible. 1057 00:34:45,999 --> 00:34:47,459 I'll serve. 1058 00:34:47,959 --> 00:34:49,375 Look at Namjoon run. [RM the server on Team 100Jin] 1059 00:34:49,834 --> 00:34:51,042 - I'll win with a fire serve. - Okay. 1060 00:34:51,125 --> 00:34:52,042 - Let's go. - Here I go. 1061 00:34:52,125 --> 00:34:54,083 It's okay, I told you that the real game begins after four points. 1062 00:34:54,167 --> 00:34:56,125 - Let's go. - Just lightly. 1063 00:34:56,209 --> 00:34:57,918 - Jimin! - Good! I'll pass it over. [Will Team 100Jin be able to perform a miracle?] 1064 00:34:57,999 --> 00:34:59,167 [Grunting] 1065 00:35:00,918 --> 00:35:02,459 Two. 1066 00:35:02,542 --> 00:35:04,292 Two. [Shoulder trapping this time!!] 1067 00:35:04,375 --> 00:35:06,584 [Embarrassed(?)] 1068 00:35:07,167 --> 00:35:08,709 He trapped with his shoulder this time. 1069 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 Why would you trap the ball with your shoulder? 1070 00:35:10,999 --> 00:35:14,375 I told you to leave whatever you can't receive so that at least I can get it from the back. 1071 00:35:14,459 --> 00:35:16,209 Sorry. [RM is making this a straight-up comedy show.] 1072 00:35:16,292 --> 00:35:18,334 Who does that? 1073 00:35:18,417 --> 00:35:19,918 - He was preparing himself, too. - See? It's harder to play 4-on-3. 1074 00:35:19,999 --> 00:35:21,584 We should've started with five points. 1075 00:35:21,999 --> 00:35:23,083 Should we take someone out? 1076 00:35:23,167 --> 00:35:24,667 - No. - Just go. 1077 00:35:24,751 --> 00:35:27,459 It's okay, I've only touched the ball once in the eight games we've had so far. [The ball never gets to him, so he's no use.] 1078 00:35:27,876 --> 00:35:29,876 - That wouldn't change anything. - You're not helping? [Serving while everyone is distracted!] 1079 00:35:29,959 --> 00:35:32,125 - Okay, Namjoon. - I'll take it. 1080 00:35:32,209 --> 00:35:33,083 He got it. [A stable receive] 1081 00:35:33,167 --> 00:35:35,000 - Yoongi! - j-hope. That's it, Yoongi! [A stable receive] 1082 00:35:35,083 --> 00:35:36,459 [Kicking into the air] 1083 00:35:36,542 --> 00:35:37,999 Did you just kick with the wrong foot? 1084 00:35:38,250 --> 00:35:39,709 This team is hopeless. [Stating the painful truth] 1085 00:35:40,501 --> 00:35:41,709 That was a great match. 1086 00:35:41,792 --> 00:35:44,000 - What a miserable defeat. - We won. [Team Seok100 also wins in foot volleyball!] 1087 00:35:44,083 --> 00:35:47,292 It should've been a tie, but it went wrong from the team selection. 1088 00:35:47,999 --> 00:35:51,501 Team Seok100 wins. 1089 00:35:51,584 --> 00:35:53,999 - We just need to win the next four games. - Okay, good idea. [Dreaming big] 1090 00:35:54,999 --> 00:35:58,542 So, Team Seok100 won in badminton 1091 00:35:58,626 --> 00:36:00,792 and also in foot volleyball. 1092 00:36:00,999 --> 00:36:02,959 - Let's move onto the next game. - Next game. 1093 00:36:02,999 --> 00:36:03,876 Let's move onto the next game. Run... 1094 00:36:03,959 --> 00:36:05,292 - BTS! - BTS! 1095 00:36:05,375 --> 00:36:06,417 Go! 1096 00:36:07,209 --> 00:36:08,959 We're absolutely terrible at foot volleyball. 1097 00:36:09,318 --> 00:36:12,712 [Next Episode] [Another game that the members enjoyed] 1098 00:36:12,736 --> 00:36:14,595 The Delivery Case Game. [Another game that the members enjoyed] 1099 00:36:14,681 --> 00:36:15,696 [He tried to tease the others] 1100 00:36:15,721 --> 00:36:17,002 [He tried to tease the others] [But panicked more himself] 1101 00:36:17,392 --> 00:36:18,611 Can you see it? You can see it, right? 1102 00:36:18,636 --> 00:36:19,946 - JK, toothpaste. [The members can't get the answer even with it right before their eyes] 1103 00:36:20,017 --> 00:36:21,040 - SUGA, 'bwuh'. [The members can't get the answer even with it right before their eyes] 1104 00:36:21,197 --> 00:36:23,532 What is that? Just leave it open. [Just leave it open, then!!] 1105 00:36:23,696 --> 00:36:24,236 j-hope, let's go! 1106 00:36:26,856 --> 00:36:29,989 [The game that became a legend in the books!] 1107 00:36:30,322 --> 00:36:32,407 [They can't breathe from laughing!] 1108 00:36:33,502 --> 00:36:35,962 One, two, three, let's go! [Let's go, Team 100Jin!] 1109 00:36:35,986 --> 00:36:38,071 [One, two, three, Team Seok100! [Let's go, Team Seok100!] 1110 00:36:40,196 --> 00:36:41,508 SUGA, watch out for the bombs. [Full of tension for those playing,] 1111 00:36:41,649 --> 00:36:44,586 What's going on, what's going on? [and even those watching, too] 1112 00:36:46,524 --> 00:36:49,305 We must protect it! [If you're curious about this pressing situation, tune in next week!]